2003-12-25 | 온종훈

[再见2003 中小·创投盘点] 创投景气低迷加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“看不到隧道的尽头。” 自去年初开始的创投景气低迷,今年更是跌入最糟糕局面。数千家创投企业关门,曾充当其资金来源的创业投资公司也减少了约四分之一。

问题在于,明年以部分出口企业为中心的制造业景气有望复苏,但创投业界的这种景气低迷仍将延续。

实际上,两年前多达160余家的创投公司减少至118家,去年12月为128家的创投公司在一年间以每月1~2家的速度关门。因投资收益低迷和新增投资冻结而交还注册的企业也接连出现。

此外,1999~2000年成立的投资合伙自明年起陆续到期的金额高达9000亿韩元,创投业界的资金困难预计将进一步恶化。为缓解创投资金难而推进的、旨在支援创投公司流动性的二级基金,其成立金额仅为1000亿韩元左右,难以期待发挥应有作用。

随着创投周边资金环境如此恶化,国内创投企业数量也在急剧减少。

创投企业数量自1999年即7月推出创投推动政策之前以来,四年间首次跌破8000家,10月末为7987家。这与2001年末相比减少约30%,几乎每月有100~200家企业关门。

创投土壤如此贫瘠的最大原因在于创投企业业绩不佳。由于创投企业业绩不好而不进行投资,又因得不到投资而无法承受资金压力,接连停业、歇业。

今年申请KOSDAQ注册审查的企业从去年的303家骤减至102家,其中47家通过审查,其余被搁置或注册受挫。

相当多创投企业因营业收入、利润率等业绩跟不上,无法叩开KOSDAQ市场大门。

实际上,据上月中小企业厅与创投企业协会公布的创投企业实态调查,2002年国内创投企业平均营业收入同比增长19.2%,但收益性下降达97%。业界普遍认为,今年在整体景气低迷加内需不振之下,收益性会进一步下降。

虽是去年的统计,平均营业收入增至68亿韩元水平,但当期平均净利润从前一年的1亿100万韩元骤减至300万韩元,几乎难以视为正常企业。

此外,自明年5月起陆续到期的本息2万亿韩元规模的一级CBO,预计将使本已艰难的创投企业资金状况更加恶化。因此,明年以后一段时间内,创投企业退市持续、业界整体的结构调整预计将接续进行。

阅读韩文原文