2003-12-25 | 양정록

兴仁·德云商街重建再遇难关

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔东大门兴仁▲德云市场的重建推进,因推进重建的合作组与反对方非常对策委员会之间的矛盾未能找到妥协点而陷入困境。

据悉,首尔东大门兴仁·德云市场非常对策委员会近期就重建项目,已内部决定在诉讼截止日29日向行政法院提起重建项目实施区域选定不当的诉讼。据此,围绕兴仁 ▲德云市场重建的矛盾预计在相当长时间内难以化解。

非常对策委员会(以下简称非对委)相关人士25日表示:“根据首尔市上次的行政审判决定,已制定了行政诉讼及各种民愿提出等综合对策”,并主张“与首尔市的解释不同,兴仁·德云商街并非适用传统市场振兴特别措施法的商街”。

非对委委员长方庆中就此表示:“兴仁·德云商街自2000年起历时两年多,出租人与承租人投入约45亿韩元的巨额费用,通过内外部加固及美化工程实现了设施现代化,而合作组成员却依据《为中小企业结构改善与传统市场振兴的特别措施法》推进市场重建,这一计划太不切实际。”

方委员长还补充说:“若进行重建,将变成店铺约3000个、地下6层、地上17层的大型购物中心,在已经饱和的东大门市场反而会削弱竞争力。”

非对委方面表示:“对于在大型购物中心建成前可供经营的替代商街等对策,也没有与商户协商过。”非对委的立场是,未制定针对入驻商户的现实对策的重建项目绝对不可行。

对此,合作组方面表示:“我们认为,并非所有权人而只是利害关系人的入驻商户,没有资格对重建表示赞成或反对”,“只是在补偿费多少方面,他们只能提出异议而已。”

合作组方面表示:“合作组提出的商户搬迁对策费(权利金)为455亿韩元,按店铺平均约4000万韩元,我们认为对入驻商户的照顾已经充分”,并表明将强行推进项目的意向。

施工方大宇建设方面也表示:“双方立场未能圆满解决,进展方式完全无法预判,不是吗?”

最终,兴仁·德云商街的重建项目因赞成重建一方与反对的非对委商户之间的严重矛盾,预计在相当长时间内难免经历阵痛。

阅读韩文原文