2003-12-24

美“戒备森严的圣诞节”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府仅隔一天便劝告恢复正常生活,引发“混乱” 是享受圣诞旅行和购物,还是留在家中?往年本应沉浸在圣诞和年末年初气氛中的美国民众,如今陷入严重苦恼。这是因为在圣诞前夕的21日,恐怖警报级别被提升至第二高的“橙色警报”。 在被指为恐袭风险较高的纽约、华盛顿、洛杉矶等城市上空,开始了24小时警戒飞行,各处部署了地对空导弹,警戒得到加强。机场、港口、铁路、地铁等交通枢纽和大型购物中心等地的巡逻人员大幅增加,纽约等地在各处设置了检查站。大城市的各机场增加了炸弹探测犬以检查行李,部分机场甚至完全禁止在航站楼附近停车。

前一天曾发出预计发生9·11以来最大规模恐袭警告的美国领导层,22日同时劝告民众不要放松警戒并保持正常生活。

国土安全部部长汤姆·里奇当天在白宫结束由美国总统乔治·W·布什主持的安保会议后叮嘱说:“如果各位有假日旅行计划,请不要改变。”

乔治·W·布什总统也安抚称:“我们将尽一切可能在假期保护国民免受威胁,国民需要各自照常生活。”

美国媒体称,在仅隔一天先后出台的政府恐袭警告与正常生活劝告之间,美国民众陷入了“假日困境”,并将混乱的年末气氛描述为“橙色圣诞”。

美国联邦紧急事务管理署建议各家庭准备食品、饮用水、密封胶带和收音机等应急物资。

MSNBC当天引用政府官员的话报道称:“训练有素并持有客机驾驶资格的基地组织成员,可能已成为数家外国航空公司的飞行员”,“这意味着他们具备了利用飞机进行自杀式袭击的理想条件。”

此前,里奇部长出席CNN电视台《美国早晨》节目时表示:“从过去两年持续不断的报告流向可以看出,恐怖分子偏好将飞机作为袭击手段。”此外还提出了利用被称为“脏弹”的放射性物质进行爆炸恐袭的可能性。

MSNBC称“因恐袭征兆的严重性,橙色警报可能延续至明年1月底”,并引用专家的话称,维持橙色警报每周需耗费10亿美元费用。

还有报道称,美国政府内部围绕提升恐怖警报存在严重意见对立。《华盛顿邮报》报道称:“在内部讨论过程中,里奇部长以国民可能对威胁警告产生厌倦为理由,国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德以在伊拉克取得的军事资产将被转用于他处为理由,反对启动橙色警报,而司法部长约翰·阿什克罗夫特则表示赞成,存在分歧。”

阅读韩文原文