2003-12-24 | 이병관

农业补贴国际争端现激化迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年1月1日起,禁止就政府农业补贴向世界贸易组织(WTO)提起诉讼的“和平条款”期限到期,围绕农业补贴的国家间争端预计将更加激化。 和平条款是根据美国和欧盟(EU)的要求在此前的乌拉圭回合(UR)协定中达成的,若WTO总理事会未就延长达成一致,则以95年为起点,9年后的2003年底到期。由于这一规定,迄今为止成员国即便对农业补贴有不满,也无法启动WTO争端解决机构(DSB)的调解程序。

然而随着明年起和平条款时效到期,美国和EU预计将立即成为主要目标。去年在坎昆举行的WTO多哈回合谈判破裂的原因,也在于围绕农业补贴的美国等发达国家与巴西等农产品出口发展中国家之间的分歧未能缩小。巴西等农产品出口国集团G-20的主导国在坎昆谈判中猛烈批评发达国家以巨额农业补贴事实上进行倾销出口,并公开警告一旦和平条款到期就将向WTO提起诉讼。

美国和EU向甘蔗、棉花、大豆及其他农产品种植农户提供的补贴每年达3000亿美元。据悉,这些发达国家目前在和平条款到期前忙于评估业界影响并制定对策,尤其分析认为在此前坎昆会谈中因农业改革迟缓而受到最多批评的EU方面,卷入WTO诉讼的可能性较高。

对农业补贴不满强烈的G-20,预计将由巴西和印度等农产品出口大国带头,在向WTO提起诉讼的同时积极运用反补贴和反倾销关税等武器。当然,面对G-20的全面攻势,美国或EU也很可能正面反击。这种情况下,继此前钢铁、造船、半导体等工业品争端之后,贸易争端的战线预计将迅速扩散至农产品领域。

阅读韩文原文