2003-12-24 | 구동본

在野三党未能通过选举法准则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党、民主党、自民联等三个在野党23日在开放国民党反对的情况下,将适用于第17届总选举选区划定的选区制、议员定数等选举法指导方针提交至国会政治改革特别委员会全体会议,但未能通过处理。 据此,选区划定委员会计划从24日起以已提交的选举法指导方针为基础,启动选区划定工作。但开放国民党当天主张,选举法指导方针的提交本身无效,选区划定委员会不能以该指导方针为基础开展选区划定工作,围绕提交的有效性出现争议。

政治改革特别委员会委员长睦尧相当天比原定全体会议开会时间推迟约4小时,于晚9时10分左右在大国家党议员的保护下进入会场,宣布“提交选举法案”,并用手掌代替议事槌敲击委员长桌三次。睦委员长随后表示“提案说明以印刷材料代替”,随即宣布散会。

作为提案说明分发给议员的印刷材料包括 ▲维持现行小选区制 ▲选区议员人口上下限为10万~30万人 ▲选区议员人数243名左右 ▲议员总数289名 ▲选区划定时的选区人口核算基准为选举前一年的上一个月末 ▲选区划定每8年实施一次 ▲政党名单式全国单位比例代表制等,大体涵盖了三个在野党主张的7项内容。

然而,对于当天睦委员长的提交程序,三个在野党持“有效”立场,而开放国民党则强烈反对,称“无法认可”。政治改革特别委员会首席专门委员李昌熙表示:“委员长已宣布开会,提案说明以印刷材料代替,且委员们已收到材料,因此应视为法案已提交。”

但政治改革特别委员会开放国民党干事辛基南议员反驳说:“连开会都没有成立,法案并未提交”,“即便算是已提交,不处理法案而只将部分内容移交选区划定委员会去进行选区划定,也是毫无道理的。”

对此,选区划定委员会委员长金成基对立即启动选区划定委员会持保留态度,称:“当初是朝野协商一致决定将指导方针移交划定委员会,因此是否应将其认可为特委方案,需明天召开划定委员会全体会议后讨论。”

睦尧相委员长表示:“将于26日下午4时召开政治改革特别委员会全体会议,处理包含选区划定委员会选区划定内容的选举法修正案,并在29日或30日左右在国会全体会议上处理。”干事李庆在主张:“在26日政治改革特别委员会全体会议无法正常召开等最坏情况下,可由国会议长凭职权将包含已提交指导方针的选举法修正案提交全体会议。”

此前,在政治改革特别委员会会议陷入空转之际,大国家党洪思德、自民联金学元院内总务,民主党柳容泰、开放国民党金槿泰院内代表举行会晤,试图就选举法修正案争议点达成妥协,但未能折中。三个在野党的院内总务及院内代表主张:“既然必须在年底前完成选区划定,就算表决也要处理。”而开放国民党院内代表金槿泰则回应:“我们可以接受维持现行小选区制,但请协商坚持现行议员定数273名——选区议员227名、比例代表46名——以及强化选举管理委员会权限的问题。”

阅读韩文原文