2003-12-24

陷入资金泥潭的韩国经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今我国的社会安全网已处于严重的水平。因劳资矛盾、扶安事态等,国家公权力与社会纲纪动摇已久。在连小学生也因成绩悲观而自杀的现实中,因信用卡债务全家一同自杀、甚至有父母将年幼子女抛入汉江的报道令人震惊。对如此受苦的平民百姓生活困境,政府与政界的漠不关心理应受到批评。另一方面,被超过500亿韩元大选非法资金束缚住脚步的国会,依然对民生经济视而不见。 最近由卢武铉总统关于大选非法资金“十分之一”的言论引发的争论,说明了我们的政治水平。要打破长期以来的政治惯例并不容易。但国民对政治改革的热望比任何时候都高。如今政治家与企业家都丧失了信任,我国经济正严重受损。企业信任的下滑在全球竞争中是致命的。因此,克服非法资金的危机、汇集国民智慧以实现新的飞跃极为紧迫。

随着美国等世界经济复苏,我国经济正迎来良机。但巨额非法政治资金和高达472万亿韩元的个人负债等正拖住经济的脚步。资金的扭曲现象十分严重。因此,国家科学技术委员会今年的技术水平评估报告称,身为世界第12大经济体的我国完全没有掌握世界最高水平的核心技术,并将在5年内被中国超越,这或许也是理所当然的。这与国家竞争力的下滑不无关系。

国内研究机构预测新一年国内经济增长率为5%区间,谨慎乐观地认为民间消费和企业设备投资将从下半年开始全面复苏。但令人担忧的是信用不良者增加导致的消费萎缩,以及资金更倾向于流向中国等海外而非国内投资的可能性。韩国银行警告称,若不能克服增长动力、家庭负债等威胁经济的因素,今后10年韩国的潜在增长率将呈现年均3.9%~4.1%的低增长。近来保持8%~9%区间高速增长的中国经济若因明年景气过热而增速放缓,可能对韩国经济复苏造成致命影响。今年韩国贸易顺差总额134亿美元中,中国占81%(108亿美元)。

在国家间增长竞争如此激烈之际,我国经济却陷入非法资金的泥潭。要克服这一点并迈入先进经济,首先,果断的政治改革迫在眉睫。这须从国民而非政治家的视角切入才能成功。目前国会政治改革特别委员会预计在选举法修订中将议员定数增至290席左右。这大大违背国民情绪。

因此,不妨从国家层面重新审视国会的作用、职能与结构,尝试引入美式两院制。即可以考虑将国会的比例代表作为参议院,将选区议员和地方自治团体议员作为众议院。在此,将现行国会议员定数减半为宜。在互联网环境下,没有理由固守小选区制。这既能提高代表性和生产力,也有助于节约国家财政。国会、政府等国家机构的臃肿化,通过各种管制导致了市场经济的扭曲。

第二,对涉及大选非法资金的企业应予制裁,但也不妨考虑国家经济状况,研究与之相应的经济社会回馈方式。同时应建立制度性装置,使企业摆脱准税收性质的非法资金。企业应通过透明、伦理经营恢复受损的信任,并将全部资源和能力集中于发掘新的增长动力,以在全球竞争中生存下来。

第三,为纠正非法资金的惯例,必须构建国民关注与批评功能良性循环的先进社会体系。在此,健全的公民团体的作用十分重要。这将成为国家持续发展、透明社会确立以及实现国民收入2万美元所必需的社会基础设施的核心。

阅读韩文原文