2003-12-23 | 임석훈

[安全的核电]适量辐射不影响人体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每当出现反对核电站或核电废弃物管理设施的示威时,“核就是死亡”的口号总会像固定节目一样出现。因为一提到“核”或“原子力”,人们往往会联想到广岛原子弹爆炸或切尔诺贝利核电站事故,所以这类口号也颇具说服力。 因此人们倾向于认为放射线无条件地危险。但这是误解。喝一两杯酒有益健康,但若一次喝下三四瓶烧酒就会损害健康。放射线也是一样。低于适量的放射线不会对人体产生恶性影响。相反,它在癌症治疗、污水废水处理等方面被极为有用地使用。

铀等能够释放放射线的物质被称为放射性物质。而这类物质释放放射线的能力被称为放射能。放射线、放射性物质与放射能的关系,可以用干电池来理解。放射性物质相当于干电池,放射线可视为从干电池流出的电。放射能则可说是干电池的强度。

◇放射线也从地里出来=人们通常以为放射线只从核电站或原子弹中产生,但我们生活的地球也会释放放射线。在包括地球在内的宇宙诞生过程中,质子与中子结合,生成了大量放射性物质。放射性物质所具有的放射能效力减少到原来一半水平所需的时间称为半衰期。放射性物质中,有的半衰期仅有一两分钟,也有像铀-238那样半衰期长达45亿年的。目前地球上残留的放射性物质仍在释放微量放射线。

通常把核电站等释放的放射线称为“人工放射线”,而把从土地或大气中释放的放射线称为“自然放射线”。人工放射线并不比自然放射线更危险。

◇核电站或核电废弃物管理设施周边的放射线量甚至低于自然放射线=放射线的强度用“毫希沃特”这一单位测定。由于土地和大气也会释放放射线,即使从未去过核电站附近,任何人每年平均都会受到2.4毫希沃特的放射线。

核电站或核电废弃物释放的放射线也是如此。核电站工作人员每年受到的放射线量平均为2毫希沃特。最终核电站工作人员一年约受到4.4毫希沃特的放射线。居住在核电站周边的人们额外受到的放射线量每年也仅为0.02毫希沃特。也就是说,他们包括自然放射线在内,每年约受到2.42毫希沃特的放射线。至于核电废弃物管理设施,由于中低放废弃物或乏燃料被密封保管、处理,其周边地区不会出现超过自然放射线的放射线量。

相反,巴西等部分地区受到的自然放射线量远多于核电站工作人员。巴西加里巴里地区每年释放的放射线量达10毫希沃特。

放射线要对人体产生影响,须超过1000毫希沃特。一般受到1000毫希沃特放射线会出现呕吐或腹泻症状。若受到7000毫希沃特放射线,则会在数日内死亡。

◇放射线的影响不会累积=有人可能怀疑,即便量少,若频繁照射也会危险。但如果放射线量处于微小水平,即便反复受到,其影响也不会累积。因为即便受到少量放射线,我们的身体具有自然治愈能力,其影响不会累积。

美国对核电站工作人员或医院放射线作业人员的年放射线容许值限制为50毫希沃特。若每年受到50毫希沃特放射线,预期寿命缩短期约为23天。相反,吸烟者与嗜酒者的预期寿命缩短期分别为7年和1年。最终可以说,与吸烟或饮酒相比,放射线暴露带来的影响甚为微小。

阅读韩文原文