2003-12-23 | 구미=김태일

龟尾工业园出口景气迎“温暖冬天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

龟尾工业园区沉浸在年末节庆气氛中,度过了一个温暖的冬天。园区起步30多年来年出口额首次突破200亿美元,近来持续的旺盛势头得以延续。 据韩国产业园区中部地区本部等23日消息,龟尾工业园区19日在全国各园区中率先实现年出口额200.1亿美元,为园区设立30多年来首次年度突破200亿美元。

由此,龟尾工业园区已超额完成今年223亿美元的出口目标,预计到今年年底将轻松达到250亿美元,比当初目标高出约30亿美元。园区管理本部还预计,龟尾工业园区全年总产值到年底将达35万亿韩元,比当初预期值(34万亿韩元)高出约1万亿韩元。

龟尾工业园区1974年出口额为7900万美元,1980年为8亿美元,1990年为29.7亿美元,1994年为51亿美元,1996年为100亿美元,截至2003年12月增至200亿美元,逐年快速增长。这占国内出口的11%,特别是在地方自治时代开启的1995年以后的8年间,实现了400%的惊人增幅。

尤其是龟尾工业园区的这种景气预计明年将继续延续。

园区方面分析认为,2004年Samsung Electronics的手机、LG电子的PDP电视、LG飞利浦LCD的超薄膜液晶显示器(TFT-LCD)等最尖端电子产品出口前景乐观,加之目前正在建设的第四园区企业入驻完成后,龟尾市将作为国内最大的国家产业园区,确立其世界性产业城市的地位。

预计龟尾工业园区明年出口也将比今年(250亿韩元)增长12%,达到280亿韩元,园区整体产值亦将比今年增加4万亿韩元以上,达到38万亿韩元。

为此,龟尾市与园区管理本部等将陆续举办大规模庆祝纪念活动,同时着手制定面向出口300亿美元时代的地区产业发展战略,以及确立21世纪龟尾工业园区稳定劳资关系的方案。龟尾市也为帮助入驻企业开拓海外市场,派遣海外市场开拓团、参加海外知名博览会等,展开扩大中小企业全球营销活动的积极海外营销攻势。

阅读韩文原文