2003-12-23 | 현상경

[再见2003 中小与创业盘点]中小制造业空心化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年韩国产业界的最大话题是“制造业空心化”。 特别是今年最严重的不景气,加剧了中小制造企业极其严重的资金困难和销售困难。加之雇佣许可制、每周五天工作制的引入,导致中小企业人力紧张和成本上升,而全年不断困扰国家的各种劳资矛盾,更使反企业情绪弥漫。这种局面自然使韩国成为“难以经营企业的国家”,将生产基地迁往海外的动向也全面展开。

在此情况下,作为全球最大生产据点、拥有廉价劳动力和巨大市场的“黑洞”中国展现出巨大吸引力,刺激了韩国企业转移生产基地的意愿。

▲逃离韩国、逃离制造业=据中小企业协同组合中央会最近对国内375家中小制造企业进行的生产设施海外转移相关调查,共有37.9%的企业表示已转移或计划转移生产设施。

这些企业要离开韩国的理由很简单。人力紧张(21.7%)、内需低迷(15.0%)、资金困难(14.7%)、供货单价下调(12.7%)、高工资(12.3%)等,即所谓经营环境极度恶化,让企业看不出继续在韩国经营的理由。

特别是相当多宣布逃离韩国的企业同时也在考虑退出制造业,这原原本本地反映出“失去前景的韩国制造业”的面貌。在中小企业协同组合中央会调查时,共有39.2%的企业表示希望结束制造业、转向服务业。

▲加速是问题,看不到替代方案=另一方面,对制造业空心化的反对声音也不容小觑。实际上生产基地转移现象是在经济增长过程中产业结构发生变化时,任何国家都共同经历过的事情。究其根本,追求最大利润的企业为寻找更廉价的劳动力和更有利的经营环境而转移生产基地是自然之事,这是其逻辑。

但问题在于韩国制造业生产基地的转移正在加速。仅看中小制造业,有转移计划的企业中61.7%表示将在一两年内把制造基础迁往海外。由此产生了在对策出台之前,作为经济细根的中小制造业就会崩塌的危机感。

加之政府的根本性解决方案极为不足。政府推出了设备投资税额抵扣、对提前实施每周五天工作制的中小企业新增招聘人工费补贴等支援措施,但不足以解决最大难题——人力紧张。中小企业人士一致表示,只有政府的支援措施不停留于权宜之计,而是推出能够解决人力紧张等问题的更根本方案,才能防止空心化现象。

阅读韩文原文