2003-12-23 | 김희원

今年韩国电影深受观众青睐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据统计,今年在韩国电影市场最受喜爱的电影是韩国电影。 在按国别的观众东远集团排名中一直居第二位的韩国电影,今年史上首次登上第一位,去年转为亏损的韩国电影市场也恢复盈利。此外,尽管制作部数减少,观众占有率却上升,印证了韩国电影的强劲面貌。

据电影投资发行公司I.M. Pictures对今年电影市场的分析资料,今年上映64部的韩国电影投资收益合计为14亿韩元。与去年亏损308亿韩元相比,增加了322亿韩元。韩国电影曾在2001年录得约400亿韩元(含出口额120亿韩元)的盈余,摆脱长期亏损,但次年总制作费上升近81%(2001年总制作费约1273亿韩元)等,转为大幅亏损。I.M. Pictures补充称,今年海外出口额预计将超过统计当时的估算值(2500万美元),盈余幅度将进一步扩大。

截至14日上映的韩国电影中,实现盈利的作品为20部,约每三部有一部盈利。上映部数比上年(上映76部)减少15.8%,但总营业收入为2397亿韩元,比上年(2010亿韩元)增长20%。单部营业收入也达37亿5000万韩元,比上年度(26亿韩元)上升44.2%。

在按国别的观众东远集团方面,韩国电影也史上首次位居第一。此前因不及美国电影而一直守在按国别观众东远集团第二位的韩国电影,今年东远集团2098万4160名(48.7%)观众,比吸引1821万6710名(42.3%)观众的美国电影领先200万人以上,坐稳最受喜爱电影的位置。

韩国电影总观众占有率以首尔观众为准暂定统计为48.7%,刷新了此前最高纪录2001年的46%。虽然略低于当初期待值50%,但I.M. Pictures分析认为,若以全国观众为准,估计是继2001年之后第二次超过50%。

这样高的观众占有率是在上映部数仅占全部上映作品28.7%的情况下取得的,因而更具意义。韩国电影单部平均观众为27万9789名,逼近30万名(以首尔为准),大幅超过外国电影平均观众11万8754名。这得益于与去年大体相当的外国电影平均观众数不同,单部增加了约5万6000名。

同时,2003年“票房十强”中有8部是韩国电影。首尔观众超过100万名的电影中,韩国电影为3部,外国电影为1部。近来成为主流的喜剧类型之外,惊悚、融合历史题材等走强,类型偏向在一定程度上有所减弱;外国电影前十名中有5部由韩国进口、发行公司负责,也印证了国内发行公司的良好表现。

但投入纯制作费45亿韩元以上的大片级韩国电影6部中,除《丑闻》之外全部惨败,成为拉低整体投资收益率的主要原因。《Tube》《清风明月》《Natural City》《千年湖》等四部影片的损失额合计约200亿韩元。

此外,随着收益结构集中于影院,“铺开式上映”增多,单部发行周期缩短,若首周未能取得票房成功便无法创造收益的现象加剧。由此,低预算电影及艺术电影的上映更加困难,被指出需要替代方案。

今年观影观众以首尔观众为准达4300万名,比2002年增加5.1%。I.M. Pictures估计,全国观众将达到约1亿1500万名。

阅读韩文原文