2003-12-23 | 안의식

[明年经济运营方向]财政上半年提前执行,激活投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期围绕韩国经济的环境可归纳为两点。 第一,世界经济正快速复苏,而国内景气因消费、设备投资等内需不振,仍未摆脱萧条的泥潭。

第二,随着世界经济复苏和出口向好,产业生产在增加,但企业并未以设备投资或增加雇佣来应对,而是通过提高现有设备与劳动力的开工率来应对。因此产业生产的增加未能连接到投资或扩大雇佣。为此,政府决定将明年经济运营的方向定为通过促进投资来创造新的就业岗位。政府的立场是,由于近来信用不良者激增等家庭负债扩大以及房地产市场不稳等副作用,通过刺激消费来激活景气难以推进。23日出席民主党民生经济振兴特别对策委员会会议的副总理兼财政经济部长官金振杓表示:“将尽最大政策努力,使国民实际感受到的景气得以恢复。”关于促进投资,财政方面定为明年上半年提前执行财政,国内方面定为放宽投资相关管制并重点培育服务业与中小风险企业,海外方面定为积极引进外国人投资,并据此推进。也就是说,除已显现副作用的刺激消费以外,将动员一切手段来提振内需。明年4月举行国会议员选举,似乎也是背景之一。

◇通过促进投资创造新就业岗位=首先,以政府部门扩大投资的方式,决定在明年上半年提前执行财政。政府表示,为弥补消费恢复迟缓所致的内需不振,将提前执行财政。具体的提前财政执行领域为社会间接资本投资、物流设施扩充事业等。为促进国内部门的投资,特别决定重点培育就业创造效果大的服务业和中小风险企业。然而,投资本应由大企业的研发投资、设备投资来引领,但目前受大选资金调查、总选前混沌的政局状况、劳资关系不稳等影响,企业投资心理难以回暖,政府的政策目标能在多大程度上实现尚属未知。

◇金融市场稳定=为缓解股市中外国人投资比重过高,决定培育国内机构投资者。此外,为化解信用不良问题,决定积极支持信用恢复,包括多重债务人信用恢复项目等。当天会议上民主党议员特别关注的问题也是信用不良问题。民主党民生特委委员长张在植表示“信用卡不良问题严重”,“市场出了问题政府就应介入”,强调了政府的作用。

另一方面,当天政府对近期经济难题未能提出具体解决方案,只提出笼统对策,民主党议员对此表示不满:“内容太空泛,过于原则性。”

阅读韩文原文