2003-12-23 | 김용식

海外媒体“年度人物为金正日”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着伊拉克前总统萨达姆·侯赛因被捕以及利比亚宣布放弃大规模杀伤性武器(WMD)计划,其去向备受关注的朝鲜国防委员长金正日,在世界主要媒体评选的“年度人物”等榜单中无一例外地出现,再度引发关注。金正日作为“国际社会的异端”而享有“世界性知名度”并非新鲜事。然而有趣的是,近期对他的报道内容正从以往粗暴的“怪物独裁者”,转向从多角度审视一国领导人明暗面的方向。

美国时事周刊《美国新闻与世界报道》在29日出版的最新一期中展望称:“侯赛因被捕之后,金正日在乔治·W·布什美国政府的‘邪恶阵营’名单上已位居奥萨马·本·拉登之后”,“2004年可能成为美国解决朝核问题过程中的决定性一章”。

该杂志特别强调作为美国谈判对手的金正日的个人面貌,称“曾被轻视为‘醉酒的花花公子’的他,如今正以另一种形象凸显出来”,并详细介绍了将金正日描述为“聪敏人物”的国务院副国务卿理查德·阿米蒂奇等人的亲身经历以及此前的负面通说。

时事周刊《时代》也在同日出版的最新一期中,将金正日列入“今年成为全球新闻中心的15人”。

《时代》指出“他一直是全球独裁者群体的招贴画式人物”,并评价称“与处理侯赛因时不同,美国现在正通过外交方式劝说朝鲜放弃核武,但(金正日)似乎不是会轻易欢迎美国核查团的人物”。

中国新华社近期发布“年度风云人物十杰”时,将金正日列为第四位。新华社解释选定理由称:“朝鲜为获得安全保障,正将核计划作为杠杆使用。”

新华社同时展望称:“朝鲜今年通过宣布退出《核不扩散条约》(NPT)、承认拥有核武器等举动吸引了国际社会关注,但这种对美国的挑战不会招致与伊拉克相同的结果。”

另一方面,《纽约时报》17日刊登了将金正日与中国前任领导人进行比较分析的报道。

该报指出:“韩国国内既有将金正日比作中国开放旗手邓小平的一方,也有相反地将其比作主张保存体制的毛泽东的观点”,“但无论周边如何评价他,最大的问题在于近几年未能表现出值得注意的变化的金正日本人”。

阅读韩文原文