2003-12-23

文明冲突的复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

圣诞节临近。然而要感受到往年那样的气氛,仍有诸多令人不安之处。 在伊拉克,尽管前总统萨达姆·侯赛因被生擒,武装势力的抵抗仍在持续,基地组织等恐怖分子在年末年初发动恐袭的可能性也在升高。据此,美国已将国内恐怖警报上调一级。

也有部分分析认为,随着利比亚突然宣布放弃大规模杀伤性武器(WMD),伊朗和叙利亚也将随之效仿,美国与中东反美国家的对立将有所缓和。但正如奥萨马·本·拉登所言,伊拉克战争是美国发动的"新十字军战争",冷战之后世界陷入文明冲突这一新泥潭的可能性正在增大。

一般而言,文明间冲突触及根本的认同问题,因而不可避免地伴随严重的暴力和流血事态。特别是以美国为轴心的西方与阿拉伯世界,基督教与伊斯兰教这两种宗教已成为界定文明的核心特性,折中与妥协并非想象中那般容易。因为宗教,尤其是以一神教为背景的宗教,往往将世界理解为"我们"与"他们"的二元格局,并且多数情况下选择全有或全无的零和博弈。

冷战之后,美国成为几乎能在世界所有地区进行军事介入的唯一国家。利比亚放弃大规模杀伤性武器等示弱之举,也只是源于对力量失衡的危机意识,而过往历史证明,两种文明之间的和解很难指望。实际上,美国等西方一边称民主主义重要,一边在其结果会助伊斯兰原教旨主义者掌权时转而支持反民主的独裁者;一边强迫伊朗和伊拉克裁军,一边对以色列放任不管,始终充斥着双重标准与伪善。另一方面,阿拉伯世界在危机局势出现时依赖暴力的倾向格外高。

也有分析认为,与历经1400余年形成的基督教与伊斯兰教之间持续而根深蒂固的冲突相比,20世纪显现的自由民主主义与马克思列宁主义的矛盾只是一时的历史现象。近来侯赛因被捕以及随之而来的报复性恐袭威胁之所以显得非同寻常,是因为这很可能成为全面复活一度被封在潘多拉盒子里的文明冲突历史的序曲。

阅读韩文原文