2003-12-22 | 이연선

个人偿债能力持续下降

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着家庭债务持续增加,个人的债务偿还能力降至历史最低水平。 据韩国银行22日发布的《第三季度资金循环动向》,截至9月末,个人部门(含民间非营利团体及小规模个人企业)的"债务偿还能力(金融资产/金融负债)"为2.067倍,低于上季度的2.074倍,为1980年开始编制统计以来的最低值。这仅为日本(9月末3.97倍)的一半左右,与以消费为主的经济结构的美国(6月末3.45倍)相比也非常低。韩国银行经济统计局局长赵成钟解释说:"即使考虑到资产未能按市价适当评估、情况与美国和日本有所不同,家庭负债仍然过多","不过第二季度以后并未大幅恶化。"个人的债务偿还能力 ▲1999年末2.89倍 ▲2000年末2.64倍 ▲2001年末2.44倍 ▲2002年末2.09倍,持续下降。

个人偿债能力下降的原因在于,个人部门负债规模持续增加,而金融资产增长速度缓慢。截至9月末,个人部门负债较6月末增加6.9万亿韩元,达472.6万亿韩元,增长1.5%,再创历史新高;而金融资产仅从965.8万亿韩元增至976.9万亿韩元,增长1.1%(11.1万亿韩元)。

此外,截至9月末企业负债为700.5万亿韩元,较上季度末仅增长0.4%;而政府负债因国债发行大幅增加,增长9.1%,达102.1万亿韩元。

另一方面,第三季度个人、企业、政府等经济主体的整体金融交易规模为48.4万亿韩元,较上季度(44.4万亿韩元)小幅增加,但不及去年季度平均水平(110万亿韩元)的一半。这是因为消费和投资持续低迷。

第三季度企业部门融资因运营资金筹措增加而达12.8万亿韩元,高于上季度(9.2万亿韩元),但仅为今年第一季度(34.2万亿韩元)的三分之一左右。

阅读韩文原文