2003-12-22 | 조충제

[将会如何] 首尔市“听取各区厅意见后决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市22日就行政自治部财产税上调方案的最终案表示:“上调幅度比当初的政府方案有所缓和是值得欢迎的”,但同时称“是否原样接受最终案,将在经过自身电算分析后作出最终决定”。 首尔市财务局长赵大龙表示:“将以财产税上调方案最终案为基础,对首尔市内104万余户进行电算分析,掌握地区之间、阶层之间的财产税负担率等”,“财产税最终公告权限属于市和各自治团体长,因此将汇总各区厅意见后决定是否遵从行政自治部的建议案”。

此次财产税上调方案实际上采纳了这样的内容:每平方米韩国国税厅基准价额维持当初政府方案的18万韩元,但允许自治团体长在3%(5400韩元)范围内下调,从而按首尔市提出的17万5000韩元上调。此外,行政自治部当初推算首尔市财产税整体上调率约为25%,而该市自行分析的结果显示上调率达45%,因此首尔市认为,此次最终案若不经过电算分析,也无法得知准确的上调率。

另一方面,3亿韩元以上公寓相对集中的江南地区各自治团体对此表示“不公平”,持否定立场。

江南区相关人士反驳称:“基本上税收应针对所得征收,而针对所持财产征收的财产税急剧上涨,当然会引发反对”,“尤其只对3亿韩元以下平民住宅赋予在10个百分点以内调整加减算率的自主权,这是‘掩耳盗铃’式的做法”。

松坡区相关人士也表示:“行政自治部的财产税上调方案是一种冲击疗法”,“我认为不应因为住在江南,就把一户一宅者视为投机者或有投机之忧者”。据此,首尔市与各自治团体的最终立场预计将在电算分析结束的23日下午晚些时候出台。若倾向于接受,各自治团体将顺利按照行政自治部最终建议案的水平制定自身方案,召开由自治团体课税标准负责人及注册会计师、税务师等参加的课税标准审议委员会取得批准后,随即作出决定公告。

但若各自治团体无法接受行政自治部的最终建议案,情况将变得复杂。虽然需要在年内再与行政自治部、首尔市等进行立场协调并制定新方案,但实际上已没有时间。此时自治团体将行使被赋予的减免权限,将自身方案经课税标准审议委员会批准后作出决定公告。若矛盾持续、连自身方案都无法制定而跨年,则今年的课税标准将继续沿用。

阅读韩文原文