2003-12-22 | 조의준

双龙汽车签署出售谅解备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车债权团与中国蓝星集团22日在首尔凯悦酒店举行了收购双龙汽车的谅解备忘录(MOU)签署仪式,正式启动出售程序。随着此次MOU签署,蓝星集团将在未来3周内对双龙汽车的财务状况、资产状况及或有负债等进行精密尽职调查,并计划于明年1月底向债权团提交最终投标价格。债权团方针是今后经内部意见协调,在明年第一季度内完成正式合同。 当天活动中,朝兴银行行长崔东洙、朝兴银行副行长金在裕、中车集团总经理张肃泉、蓝星集团副总裁苏珊·赵(韩文名赵仁子)等蓝星集团相关人士出席,并就收购双龙汽车的背景等作了说明。

崔行长表示:“有部分观点担忧双龙汽车若出售给中国公司,国内汽车技术将会外流,但这与事实不符”,“通过蓝星,汽车得以在中国境内销售,双龙汽车的竞争力将进一步增强”。

蓝星集团副总裁苏珊·赵也表示:“蓝星集团对双龙汽车10亿美元的投资计划没有改变”,“也正在研究10亿美元以上的投资”。她还针对部分人士担忧的技术外流强调:“目前尚无将双龙汽车的R&D(研究开发)设施或工厂设施迁往中国的计划。”不过,赵副总裁就双龙汽车员工雇佣承继问题仅表示“将遵守韩国法律”,未排除进一步结构调整的可能性。

阅读韩文原文