2003-12-22 | 온종훈

中小制造业设备投资亟待推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管出口向好等因素显示明年将出现全面景气复苏迹象,但中小制造企业迟迟不愿进行设备投资,预计明年下半年以后生产受阻将难以避免。 此外,多数中小制造企业计划待内需景气也恢复后才决定并执行投资,有观点指出,设备投资不振—生产受阻—扩大设备投资—景气下行—设备过剩这样的恶性循环可能反复出现。

据22日中小企业协同组合中央会、企业银行等相关统计,明年计划新增投资的企业仅为30%-40%的水平。

反映中小制造业景气的中小企业协同组合中央会业况SBHI也从11月的87.8小幅上升至12月的89.6,但过半数企业回答不会追加设备投资,反映出投资不振。

不仅如此,造纸、木材、电线等销售规模1000亿韩元以上的中坚企业今年以来也积极推进出售业务部门、合并整合等结构调整,而推迟了新增投资。

同时,一直扮演风险企业设备资金角色的风险投资组合的设立,今年上半年完全为零,下半年才以与设备投资无关的结构调整、并购基金等目的性基金为主,勉强恢复到去年的水平。

中坚企业与中小企业之所以不进行设备投资,被解读为 ▲对未来的不确定性尚未消除 ▲加之外汇危机、风险投资泡沫破裂等原因,使首席执行官(CEO)等企业内投资决策者作出保守的投资决定。

专家指出,近来中小企业的投资模式并非典型的景气先行,而是呈现出待不确定性缓解、景气复苏之后才行动的景气滞后性,因此整体投资低迷。

KTB网络常务权五容表示:“风险投资组合的设立自下半年起部分活跃,规模已接近去年水平,但大部分是随着法律修改而获准的结构调整、并购等目的性基金占主流”,“中小制造业领域的投资明年预计仍将低迷。”

经济专家指出,若中小企业不进行投资,即便明年上半年以后景气复苏显现,也可能因生产压力而出现设备不足的情况,并指出为享受明年以后全面景气复苏的收益,需要先行投资。

阅读韩文原文