2003-12-21 | 박상영

[韩医全球化现场] 庆州

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将传统医学与旅游打包为一项旅游产品而策划的“韩方健康之旅”项目吸引了国内外游客的关注,“千年古都”庆州正崛起为韩方全球化的现场。 韩方健康之旅是明镜医疗财团(理事长黄京植)花村庆州韩方医院面向国内外游客实施的健康促进项目。游客在游览渗透着先祖气息的庆州的同时,接受健康异常检查和韩方治疗。韩方健康之旅大致分为 ▲上班族项目 ▲家庭项目 ▲个人等进行。

根据体验者的情况,项目构成多样,从2小时到4天3夜不等,其中利用周末全家在韩方医院的暖炕房住宿一夜两天、边吃住边接受诊断并观光的项目最受欢迎,备受瞩目。

花村庆州韩方医院于2001年1月获韩国保健福祉部下属韩国保健产业振兴院指定为保健旅游指定医疗机构,开始正式开发健康之旅项目,并展开吸引国内外游客前往庆州的活动。

今年8月,花村庆州韩方医院成为国内医院中首家连续两次被指定为保健旅游医疗机构的医院,其以“Health Tour to Korea”为口号,向访韩外国游客充分展现韩医学的浓厚魅力,使健康之旅的满意度最大化。

健康之旅主要包括 ▲观看影像资料 ▲活血液分析体验 ▲韩方推拿 ▲四象体质及经络功能检查 ▲香疗体验 ▲韩医师问诊与诊脉、处方等。观看影像资料是向外国人详细说明何为韩方、通过健康之旅将接受哪些检查与诊疗,并介绍千年古都庆州历史的项目。

活血液分析体验是利用高倍特殊显微镜,与既有染色检查法不同,在血液存活状态下进行检查的方法。通过观察血球的形态、大小、运动性以及血浆内物质等,把握当前的健康状态和疾病状态。

在器质性疾病被发现之前、仅有功能下降时也能提前了解身体状态和危险因素,而在疾病进展时则可预测疾病的 ▲轻重程度 ▲急性—慢性程度 ▲治疗反应程度。由于能亲眼确认自身健康状态,该检查在外国人中反响良好。

韩方推拿疗法也颇受关注。这种由韩医师直接用手治疗疼痛部位的方法,通过改善肌肉的收缩或松弛、血液循环、异常姿势及运动形态来减轻疼痛。特别是对特定部位功能下降的症状,可通过手法使其恢复,帮助患者进行正常的社会活动。

体质诊断与经络功能检查是参加健康之旅的国内外游客最青睐的项目之一。人体依靠气与血运行全身、进行各种新陈代谢活动来维持功能。正如血液流动的通路称为血管,韩医学把气流动的通路称为经络。人体有12条经络,而经络功能最明显显现的部位是经穴。

经穴比周围其他部位电流更易通过、电阻更低,人体内一旦产生某种疾病,流经特定经穴的电流就会发生变化。经络功能检查以现代电气工学方法测定经穴的敏感度,从而判别脏器是否异常。当然,这一过程也有助于疾病的早期发现和对人体各脏器综合健康状态的诊断。

阅读韩文原文