2003-12-19 | 박동석

下周初中等规模内阁改组及秘书室改编

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,陷入非法总统竞选资金风波的卢武铉总统将于下周初进行中等幅度的内阁改组,更换5名左右的部长,并着手改编青瓦台秘书室的组织与人事。 据传,卢武铉总统在此次内阁改组中将高建国务总理、金振表副总理兼财政经济部长官、姜锦实韩国法务部长官排除在外(已早早决定留任),但将全部更换那些失去国民信任、或在执行力、协调力方面存在问题的长官。

◇谁会被更换=此前卢武铉总统多次强调不会有过去那种为求刷新的内阁改组,暗示改组幅度仅为3至4人的小幅范围。但随着时间推移,改组幅度的重心正向5个部门以上扩大。卢武铉总统在18日与忠北地区媒体人士的对话中表示,将更换 ▲未获得国民信任的长官 ▲执行力存在问题的长官 ▲协调能力不足的长官,从而印证了上述观测。以近期递交辞呈的尹德弘教育副总理为首,金花中保健福祉、崔钟璨建交、权基弘劳动部长官、李永铎国务调整室长等被有力提及为更换对象。除此之外,有意参选国会议员或长官业务评估结果不佳的长官也在名单之内。

◇青瓦台组织是否回归过去=开放国民党为国会选举而执意要求调用的青瓦台人事辅佐官郑灿龙、国民参与首席朴珠贤、政务首席柳寅泰离任的可能性,也被谨慎预测。

卢武铉总统计划在内阁改组的同时,以职能与角色再调整为中心改编青瓦台组织。

在青瓦台组织改编中,政策室的职能调整格外引人注目。以1室长1首席体制运行的政策室,此前一直被批评责任归属不清,导致政策混乱和低效的政策执行。据悉,青瓦台将进行组织重整:由长官级的政策室长主管东北亚经济中心、国家均衡、政府革新等总统国政课题委员会,而次官级的政策首席则按部门设置负责秘书官,强化政策管理职能。现政策首席下属的政策企划、政策协调、政策管理3个秘书官中,政策企划保持不变,其余2个秘书官将分为经济与非经济领域,重新设定与各部门的关系。换言之,相当于嫁接了过去按首席分管各部门的体制。此外,据悉人事辅佐官将改编为人事首席,秘书官由现在的2名增至3名,宣传首席室、政务首席室、民情首席室也预计将进行秘书官室合并撤销等手术。也有说法称,一直被批评职责含糊不清的国民参与首席室职能将大幅改编。整体来看,组织改编预计将以现行2室长-5首席-6辅佐官体制改为2室长-6首席-5辅佐官体制而告终。

阅读韩文原文