2003-12-19 | 안의식

[卢大选资金350亿~400亿韩元] “是否超过十分之一备受关注”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统19日在春川的发言,使其"若非法大选资金超过大国家党的十分之一,就退出政界"的承诺引发巨大风波。 卢总统当天上午访问江原道Korean National Police Agency,与当地居民共进午餐时,就上届大选期间卢武铉候选人阵营的大选资金表示:"把非法和合法的都加起来,也不到350亿至400亿韩元","据我所知,我们阵营在上次总统选举时申报的费用约为260亿至280亿韩元。"

按照这一发言计算,上届大选时卢武铉候选人阵营使用的"未申报资金"(非法选举资金)规模最低为70亿韩元,最高达140亿韩元。

卢总统当天似是为强调"世界历史上哪有哪个国家以如此小的规模举行总统选举",而公开了上届大选时的选举费用。

风波扩大后,青瓦台发言人尹太瀛表示:"其中也计入了政党活动费(81亿韩元)。"

但卢总统并未明确说明是否包含政党活动费,若将其除外,非法选举资金最低70亿、最高140亿韩元。即便包含政党活动费,也仍有数十亿韩元非法资金的计算结果。

因此,卢总统当天的发言预计将围绕是否超过大国家党非法大选资金的十分之一成为激烈争论的对象。

目前通过检方调查等披露的大国家党非法选举资金规模约为500亿韩元,民主党今年2月3日向中央选举管理委员会申报的大选费用为274亿韩元。 大国家党代表崔炳烈听闻卢总统发言后表示"这到底是什么话",并指示"要准确掌握媒体报道内容,做出明确判断"。事务总长李在五主张:"等于用自己的嘴说出了自己的犯罪事实","如果属实,卢总统不是应该辞去总统职务吗?"发言人朴振主张:"这属于当选无效的事由,已陷入无法正当履行总统职务的境地。"

民主党发言人金成顺主张:"如果大选时申报的金额是260亿至280亿韩元,那就等于承认少则70亿、多则140亿韩元的非法大选资金被使用了。"

他表示:"现在国民疑虑的焦点,不仅在于大选时使用的非法资金,还集中于大选前后总统身边人收受了多少不正当资金","总统不断说这说那并不可取,若要坦白,就应就大选资金整体作出明确、确凿的说明。"

此外,无论卢总统本意如何,总统亲自公开大选资金数额势必影响正在进行的检方调查,争议预计将扩大。大国家党发言人朴振主张:"总统具体提出了检方调查的指导方针","归根结底就是说'我用的钱是350亿至400亿,非法大选资金是70亿至140亿,所以大国家党的资金你们自己看着往上加着查'。"

阅读韩文原文