2003-12-19 | 이종수

全球年末气氛如何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球的年末气氛与韩国一样冷清。作为世界最大节日和购物黄金期的圣诞行情低于预期,商家叹声不断。尽管有分析认为美国和欧洲经济正摆脱长期萧条,但消费者仍迟迟不愿掏腰包。

《金融时报》近日引用民间经济研究机构世界大型企业联合会的调查结果报道称:“今年美国每户家庭的圣诞礼物支出预计为455美元,低于去年的483美元。”在美国,包括圣诞节在内的年末是零售商实现全年一半以上收益的旺季,但现实并不乐观。

世界最大折扣店美国沃尔玛也预计12月销售额将比去年同期增长5%,但表示“客流量不及预期,销售额将仅符合‘较低水平的预测值’”。

专家分析称,11月美国零售销售额环比增长0.9%,达到3224亿美元,道琼斯指数徘徊于1万点上下,经济复苏迹象明显,但消费者仍停留在“不景气”之中。

把消费者困在家中的东北部地区频繁暴雪和大风也将打击销售。纽约市长迈克尔·布隆伯格呼吁“对抗暴雪的准备已经就绪,周末请到市区来欣赏话剧、电影并购物”,但反应并不理想。因此,科尔士、西尔斯等主要零售店和百货店都在考虑提前打折期的方案。

西尔斯相关人士表示:“在降价10%至30%的节后促销中,消费者必然大量涌入”,“但只要就业状况没有明确改善,谈消费心理复苏还为时过早。”

使用欧元的欧盟12国第三季度经济增长率为0.4%,久违地有所回暖,但年末气氛并无太大不同。特别是法国,有预测称圣诞销售额将比去年减少多达21%,情况更为艰难。法国年末人均预计支出为565欧元,仅为爱尔兰(1066欧元、减少24%)的一半。

另据一项调查,作为“消费主导群体”的法国女性中有70%回答“现在仍处于经济萧条期”,对明年的经济条件和消费前景仍缺乏信心。更有31%的女性表示“打算过了圣诞节,在明年初的打折期再花钱”,可见其已习惯节省。法国流通业界人士表示:“想买大尺寸平板电视和拍照手机的欲望一样强烈,但实际上大多只购买衣服、书籍、化妆品等必需品。”

德国方面,由于近来养老金、住房补贴、交通费补助等政府补贴大幅削减,消费者的购买欲望明显萎缩。德国零售业界的反应是,今年圣诞销售额只要能维持去年水平就算幸运。

英国则各品类冷热不均。面向年轻群体的时装企业夸耀销售增长,而传统上在圣诞季畅销的化妆品和香水却因供应过剩而苦战。DVD播放机、数字收音机和MP3播放器也走强。其中数字收音机位居圣诞礼物首位。另一特点是,在英国乃至大多数国家,与表情忧郁的线下零售商不同,线上企业呈现高速增长。

阅读韩文原文