2003-12-19 | 배성규

康法务 “十分之一的说法不妥当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

康锦实韩国法务部长官18日就非法总统大选资金调查表示,“若检方判断有必要(对总统)进行直接调查,我将予以尊重并考虑是否调查”,“但由我下指示并不妥当”。康长官当天在国会法制司法委员会上,对卢武铉总统“若非法大选资金超过大国家党的十分之一,我将退出政界”的发言评价为负面,称“真的不妥当”。他还表示,“总统若没有作出(接受检方调查的)发言就好了”,并致歉称“我虽曾建议(慎言),但未能事先妥善处理,深感抱歉”。

康长官就五大集团是否向卢候选人方面提供大选资金表示,“(检方)正在追踪账户,不久将有可见成果”。

他还就开放国民党议员郑大哲、李相洙是否非法募集大选资金回答说,“对内部掌握线索或资料的部分正在无一遗漏地展开调查,有结果将予以公布”。康长官接着就卢候选人方面销毁党内初选资金资料的疑惑表示,“若确有此事,将督促无一遗漏地调查”。

康长官还就卢总统探访非法滞留的中国朝鲜族一事表示,“我们将其理解为非法律层面的、出于温情的探访,但下次将劝其不要前往”,并再次低头称“幕僚团队也将进行反省”。

阅读韩文原文