2003-12-19 | 임석훈

产业资源部力阻出口统计夸大、扭曲之说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在今年出口预计将逼近历史最高的2000亿美元之际,主管部门产业资源部针对部分人士提出的出口统计夸大·扭曲说,制作反驳性资料积极加以阻止。 据19日产业资源部和国会消息,产业资源部近期编写了题为《与进出口业绩统计相关的误解与正确理解》的业务参考资料,以产业资源委员会委员为中心分发至国会议员会馆。产业资源部在资料中表示担忧称:“有部分人士对出口统计本身的可信度提出疑问,认为近期出口向好是否是统计汇总过程中夸大·扭曲的结果。”产业资源部就此说明背景称:“编写该资料是为了消除与出口统计可信度相关的误解,促进对所发布出口统计的正确理解。”

产业资源部就转口贸易及产业设备接单业绩是否计入出口业绩、韩国银行的商品收支与产业资源部的贸易收支存在差异的原因等8个事项作了详细说明,主张不可能存在多计。特别说明,从国内运出的机械类等实物投资会计入出口,但对华出口中实物投资比重不足1%,微乎其微。

产业资源部就出口向好但经济体感未见改善的原因诊断称,这是设备投资与民间消费萎缩所致,并指出商品贸易条件因油价上涨等而恶化,进而导致国内购买力下降,也是经济体感恶化的一个因素。

产业资源部一位相关人士表示:“不仅国会议员,部分国民也对出口业绩统计提出疑问,为消除这些疑问而准备了该资料。”产业资源部计划将该资料分发至国会以及贸易相关机构等,让国民能够直接查阅。

阅读韩文原文