2003-12-19 | 고주희

“未从Sun&Moon获太大帮助”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统18日就Sun&Moon集团相关疑惑及亲信腐败等表示"到时候会说明",回避了具体表态。但他承认与被拘留的Sun&Moon集团会长文炳旭有交情,引人注目。卢总统当天谈及文会长时表示:"他是在首尔相当成功的高中学弟,去校友会之类的场合他都很积极活动,也做了不少贡献。"

"大选资金怎么算也到不了数百亿 减到十分之一有一半是我的努力

这是他首次表明文会长不仅与李光在、安熙正等亲信相识,也与自己有直接交往。卢总统还说"并非受到很大帮助",但反过来看,这也是承认受到了一定程度的帮助。因此,上届大选时文会长提供了多少支援、卢总统对此了解到何种程度等,可能成为争议。

卢总统就大选资金再次强调相较大国家党的比较优势,同时也吐露了无法详尽说明事实的郁闷。他说:"我们这边怎么算来算去,绝对不会超过数百亿韩元","我提'十分之一',就有人说'那十分之一就无罪吗',但(能减到那个程度)有一半是我的努力。"

虽不便多言但亲信们令人心疼 改组会在不伤害长官的前提下进行"

卢总统补充说:"我自己也算是真的努力过,但结果却成了无法坦然言说的局面,实在憋闷","怕引发调查指导方针的争议,也不便说这说那,亲信们让人心疼。"

卢总统再次强调有意接受检方调查。卢总统表示:"(调查)不应转向压制野党的政治攻防","对野党的彻底调查大家都会相信,野党提出的是总统那部分,这就是要在检方一次调查结束后通过特检再作核查。"他说:"特检之后我会再次说明自己的心境和责任问题。"

对于大国家党代表崔炳烈要求组建中立内阁,卢总统明显表露不快:"我们的长官里哪有不中立的长官?"卢总统反驳称:"行政自治部长官现在能干预选举吗?""现在一线行政都由地方自治团体在做,要干预选举也是市长、道知事去干。"

卢总统指出:"照那种说法,各地方首长就全都得退出大国家党、民主党","与其要求中立内阁,各党不如好好叮嘱地方自治团体首长不要干预选举。"

关于内阁改组,卢总统表示:"长官们都是很有用处的人才,即使要让他们离任,也想在不造成伤害、不伤感情的情况下进行人事安排",表明倾向于自愿辞职形式的改组,而非问责式的一揽子改组。

他还解释说:"'不参选总选就辞去长官'这种话,总统怎么说得出口?""那是来来去去时'听说您要参选啊'、'那就干一次吧'这种轻松的客套话。"

阅读韩文原文