2003-12-19 | 박동석

卢总统“大选资金350亿~400亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统19日就去年大选资金使用规模表示:“合法、非法全部算上,我们申报的是260亿还是280亿韩元,全都加起来不到350亿~400亿韩元。” 卢总统当天中午在江原Korean National Police Agency举行的江原道民午餐座谈会上表示:“一提十分之一,就有人问那不是罪吗,但这十分之一并非随随便便得来的,而是许多人真心付出血汗努力换来的代价”,并作出上述表态。卢总统接着强调:“若说只花这么多钱就当选了,大家都会吃惊。只是因为带着合法还是非法的尾巴才如此,就总额而言,可以理直气壮地说不超过350亿、400亿韩元。”不过卢总统并未具体说明该金额是否包含大选期间使用的政党活动费。民主党曾于今年2月初申报第16届大选共使用274亿1800余万韩元,但在选举管理委员会最终核查结果中统计为266亿5100余万韩元,减少了约8亿韩元。

如果卢总统当天提及的大选资金不包含政党活动费(81亿韩元),则卢总统阵营使用了80多亿~130多亿韩元非法资金;即便包含政党活动费,也最多非法使用了约40亿韩元,预计将引发风波。尤其围绕卢阵营的非法选举资金是否超过大国家党十分之一的争论势必升温。检方调查目前查明的大国家党非法选举资金规模为490亿韩元左右。

青瓦台发言人尹太瀛就此解释称:“直接向总统确认后得知,其中也考虑了通常的政党活动费”,“卢总统当时想不起政党活动费的规模有多大,因此才大致划定为350亿~400亿韩元的区间”。

阅读韩文原文