2003-12-18 | 김호정

SKT—Samsung Electronics终端标准之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK电讯与Samsung Electronics在手机终端标准问题上出现分歧。 据18日相关业界消息,SK电讯近期推动手机菜单、按键等用户界面(UI)的标准化,Samsung Electronics对此强烈反对。UI是指手机的菜单体系、菜单使用方法、按键应用方式、菜单图标图形等的统称,功能类似电脑操作系统(OS)视窗的快捷图标或开始按钮。

SK电讯当天表示,为将用户更换手机时的不便降至最低,公司将推进UI标准化。该公司解释称,此前各制造商、各机型采用不同的手机菜单体系、菜单使用方法、按键应用方式、菜单图形等将实现统一,即使用户更换终端也能轻松掌握使用方法。

为此,SK电讯自今年4月起与韩国科学技术院(KAIST)共同开展标准UI开发工作,并计划于20日通过LG电子推出首款应用该技术的手机(型号LG-SD810SU)。SK电讯解释称,此次开发的标准UI统一了终端功能图标,并对菜单顺序及按键位置等作出规定。

以LG电子为开端,泛泰&Curitel、摩托罗拉韩国、SK Teletech等也将推出采用SK电讯标准UI的新产品。

但占据韩国国内手机市场50%以上份额的Samsung Electronics表示无法接受SK电讯的标准UI。

Samsung Electronics相关人士批评称:“选购手机的消费者把使用便利性作为重要标准”,“制定标准UI是削弱终端企业营销手段的行为。”该人士还补充说:“采用标准UI的海外移动运营商也最大限度保障终端企业的自主权。”

另一方面,SK电讯主张,日本NTT DoCoMo、美国Verizon Wireless、Sprint PCS、欧洲沃达丰等全球代表性移动通信运营商已在实施UI标准化。SK电讯相关人士表示:“Samsung Electronics向海外企业出口终端时遵循相应运营商的标准UI,却表示在国内无法接受,这很难理解。”

另外,两家公司今年以来还曾围绕手机代理店扩张及车载信息服务“Nate Drive”专利权发生矛盾。

阅读韩文原文