2003-12-18

《大长今》导演李丙勋致网民的信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[全文] 致各位网友(导演)

各位网友好。 由于制作日程过于繁忙,未能经常发文, 一直深感抱歉。 多亏各位一贯的支持与厚爱, 电视剧《大长今》才得以顺利播出, 在此再次向各位网友鞠躬致谢。 此前也曾表达过, 各位发表的鼓励之言或批评之语, 我认为都对提升作品完成度作出了很大贡献。 我现在因外景拍摄来到济州岛。 这是为了拍摄被逐出宫的长今在济州作为官婢劳作时 所经历的种种情形。 身为官婢的长今在济州遇到了曾任宫中菜园多载轩医官的 郑云白,并与济州首医女长德结缘, 由此开启新的医术世界,迎来人生的转折。 也就是说,不再是“水刺间宫女长今”,而是“医女长今”的 新的人生故事开始了。 在极度痛苦中目送韩尚宫最后时刻的长今, 将以新的决心与决断开始新的人生,成为内医院医女, 直到对崔尚宫及崔氏家族之人予以痛快的惩戒, 这部剧今后将一路紧张疾行。 最后,在济州岛拍摄现场听闻“黄秀晶将出演大长今”的 报道一事,令我十分困惑。 这完全是毫无根据之说,我们制作组一次 也未讨论过此事。 希望各位一如既往地喜爱电视剧《大长今》, 愿各位网友家庭幸福满满, 因时间关系,我的文字就此结束。 —— 12月11日于济州岛西归浦 李丙勋 敬上

阅读韩文原文