2003-12-18 | 민병권

个人与企业同时陷入信用不良

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

信用不良企业呈大幅增加趋势。据银行联合会数据,因本息偿还逾期3个月以上而被登记为信用不良的法人,截至10月底共计12.9579万家。这比去年10月的11.3082万家大增15.0%。相比去年仅比前一年增加3.0%,今年的信用不良企业增幅是去年的5倍。 信用不良企业激增,将导致新增贷款中断、既有贷款被收回,进而引发拖欠员工工资、企业倒闭和失业。仅从截至10月底工资和奖金等被拖欠的劳动者达6549家营业场所、13.138万人来看,就可知事态的严重性。

工资拖欠额也接近4300亿韩元,同比增加40.5%。信用不良企业增加,目前接近400万人的信用不良者也会随之增加。

当然,信用不良企业激增显示出我国企业的盈利能力持续恶化,以中小企业为主的资金困难已达到危险水位。但即便如此,也不能盲目鼓励韩国银行提高企业贷款比重,这正是我国金融界的现实。因为不能冒着不良化的风险放贷。韩国金融监督院18日也警告称,尽管关注类以下贷款比重在下降,但中小企业贷款正在增加,若中小企业倒闭率上升,金融界的不良资产可能扩大。

从近期动向看,国际利率正摆脱低利率格局进入上升趋势,新的一年韩国利率上升也势在必行。在国内投资和消费低迷的情况下若利率上升,企业经营环境将进一步恶化,倒闭率也可能提高。市场流动性虽然充裕,却可能出现企业资金困难与金融成本上升的资金循环扭曲。

因此,政府应持续挖掘新的成长引擎,推行中长期产业政策。同时应集中全部智慧营造适宜经营的环境。如果作为创造就业岗位基地的企业罹患信用不良这一重病,劳动者的生存权同样得不到保障。若个人与企业都因信用不良而喘不过气,我国经济的明天甚至难以期待。企业是个人与国家共同的收入之源。这正是当局必须严肃对待企业信用不良问题的理由。

阅读韩文原文