2003-12-18 | 이연선

今年经济痛苦指数大幅攀升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年韩国因失业增加和物价负担,国民切身感受到的经济痛苦大幅加剧。明年得益于世界经济好转,痛苦将有所缓解,但有指出称亟需针对非正规职增加、青年失业等就业不安制定对策。 据LG经济研究院18日发布的报告《全球性失业问题加大经济痛苦》,韩国2003年经济痛苦指数为6.9,在25个发达国家中位列第7。经济痛苦指数是将失业率与消费者物价上涨率相加编制的指数,反映国民切身感受到的经济痛苦。今年韩国虽低于发达国家平均值7.9,但较一年前(5.9)痛苦大幅加深。

报告预计,明年得益于世界经济复苏,25个发达国家中除比利时一国外,其余24国的经济痛苦指数将有所缓解。韩国物价与失业率也将同时好转,预计位列第12。但报告指出,考虑到非正规职增加、青年失业等潜在不安因素,韩国需要切实的失业对策。

研究委员姜善求强调:“在发展中国家阶段人们更担心物价,但经济越成熟,失业就成为更大的关注点”,“只有扎实落实就业稳定方案和青年失业对策,今后经济增长的果实才能被国民均匀分享。”

阅读韩文原文