2003-12-18 | 이병관

“欧元之力”日益增强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧元作为国际贸易结算货币的使用以及在资本市场上的交易比重日益扩大,其作为全球关键货币的地位正不断巩固。 欧洲中央银行(ECB)17日(当地时间)在年度报告中表示,迎来启用第五年的欧元不仅在欧元区,也开始在亚洲、中东等其他国家和地区被广泛使用。报告显示,自去年7月至今年6月,以欧元计价的债券发行额共计1537亿美元,与美元计价发行额1541亿美元几乎持平,作为融资手段已达到威胁美元的水平。特别是今年第二季度,以欧元计价的债券发行额为586亿美元,超过了美元计价债券的514亿美元。

关于近期欧元对美元连日刷新历史高点,ECB方面表示,尽管以出口企业为中心的业界存有忧虑,但这是欧元回归其作为关键货币应有地位的过程,显示出对欧元走强的信心。

此前欧元债券的发行主要集中在欧元区和美国,但自去年起,亚洲、中东等第三地区对欧元债券的需求也在增加。由此,非欧元区银行向非银行部门发放贷款中有一半以欧元计价,欧元区银行贷款的三分之一以欧元计价。

作为国际商品与服务即贸易结算货币的比重也在激增。欧元区出口约有一半以欧元结算,而日本对欧元区出口的54%以欧元结算,显示亚洲等其他地区对欧元的偏好也在提高。英国、日本等其他地区从欧元区进口时,欧元结算比重在20%左右,低于出口结算比重,分析认为这是因为原油等主要原材料交易目前仍以美元计价。

世界各国外汇储备中欧元的比重也在上升。有分析指出,近来欧元相对美元走强,各国央行为储值手段而增持欧元头寸,也是这一趋势的重要背景。欧元在外汇储备中的占比由2001年的16.4%上升至2002年的18.7%。特别是在本币价值大多与美元挂钩的亚洲地区,欧元外汇储备也大幅增加。

阅读韩文原文