2003-12-18 | 우승호

[CEO&MARKET] 金正洙 东进ECOTECH社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“预计明年凭借新万金项目和首尔市四大污水处理厂高度化项目等,业绩将比今年增长约40%,有望创下历史最佳业绩。” 过去30年来一直生产水处理及城市污废水处理机械的东进ECOTECH(054250)社长金正洙表示:“在景气不佳的今年,销售额和净利润只会较去年小幅增长。”他说:“但在政府环境产业高度化与技术集约化投资全面启动的明年,预计环境产业将实现高增长。”

东进ECOTECH成立于1973年,一直专注于水处理设备制造,在离心浓缩脱水设备等污水处理高度化设备技术方面被评价为具备领先一步的竞争力。

环境业界对明年相关产业景气前景相当乐观。金社长也在预设“2004年将与今年不同,会是不错的一年”后预测:“一旦政府开始对全国污水、净水处理厂等环境基础设施进行升级的高度化设施投资,主力产品的销售额将大幅增长。”

受此带动,今年销售额约为180亿韩元,较去年增长约11%,而明年将增至250亿韩元,增长约40%;净利润将从今年的20亿韩元增长50%,至明年的30亿韩元。

股价与业绩相反,持续走弱后近期转为反弹。2001年底以4400韩元上市,今年年初曾跌至1300韩元区间,近期在3000韩元上下波动。

金社长表示:“公司业绩在改善,但股价只恢复到公开发行价的70%水平。”他说:“仍低于合理价值。”并对此流露遗憾。不过他预计,一旦环境相关IT技术的共同开发全面展开,股价也将回归应有位置。

金社长表示:“公司正保持稳定增长态势,希望投资者也能看到公司价值而增加投资。”

阅读韩文原文