2003-12-18 | 김진영

职业高尔夫球手韩熙媛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“公开交往后拿下2胜,结婚之后想赢3场左右。” 将于20日与职业棒球斗山集团队的孙赫(30岁)结为百年之好的韩熙圆(25岁,斐乐韩国)强调:“婚后会表现得更好。”

去年12月公开恋情后“心情轻松了许多,也产生了要做得更好的欲望”的韩熙圆回顾说:“多亏如此,我拿下LPGA首胜并取得2胜,度过了出道以来最好的一年。”

她还表示:“与所属公司斐乐韩国也达成了令人满意的续约,好像只有好事”,并称婚后也将“努力让喜事不断”。韩熙圆近来与斐乐韩国以3年共计30万美元的条件续约。

随着老虎伍兹的婚讯传开,美国高尔夫界正就婚姻对运动员的影响热烈讨论,而韩熙圆可说是100%享受着“积极影响”。这似乎是因为两人在运动中相识、彼此鼓励培养爱情。对方曾见证她作为运动员的艰难岁月,这也成为其技艺提升的刺激剂。 出道首年2001年,韩熙圆参加11次周一预选赛,7次拿到正赛资格,凭这种拼劲夺得当年LPGA新人王。

“当时抽了7次血检查健康状况,疲劳积累导致肝指标骤升,非常艰难”,韩熙圆坦言,“哪怕只是通过电话得到的安慰和鼓励,也成了巨大的力量。”她还说:“哥哥当时也因肩伤而痛苦,想到我表现好就能给他力量,所以更加努力了。”

“通过电话的鼓励与安慰”预计在婚后仍将延续。“因为赛季期间不得不分开。”

但韩熙圆笑着说:“即便在一起好像也不会有太大变化”,“去关岛度蜜月时,可能只休息一天就一起去练球了。”

蜜月结束后的明年1月10日将赴美“投入冬季训练”的韩熙圆表示:“计划补强仍显不足的短杆,并集中进行体能训练。”今年参加了27场比赛,明年则“会少打一些,等待机会”,即节省体力以提高夺冠可能性。

韩选手立誓:“虽然不可能在所有方面都得100分,但除高尔夫球手之外,对妻子、媳妇等新承担的角色也会尽最大努力。”

阅读韩文原文