2003-12-18

“滑雪伤”对高尔夫球手是致命伤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着气温大幅下降,越来越多高尔夫球手高喊“冬季下肢训练滑雪最佳”,转而奔向滑雪场而非高尔夫球场。但若不慎受伤,可能难以再享受高尔夫,因此需格外注意。 1999年英国公开赛上,光脚展现斗志却未能守住领先3杆的优势、在加时赛中落败的让·范德维尔德(37岁),也因滑雪受伤的后遗症苦战了8年。

范德维尔德1995年滑雪时摔倒,右膝严重受伤,此后未加治疗导致后遗症加重,甚至威胁到其职业高尔夫生涯。他去年8月接受第一次手术,今年10月再次手术,期间约18个月未能踏上高尔夫球场。近来康复治疗取得一定成效,上周他首次出战香港公开赛,打出73杆、74杆,未能通过晋级线。

据范德维尔德所述,滑雪受伤后他曾感觉“有些不对劲”,但置之不理成了祸根。他强调,只要稍有异常就应做精密检查并采取适当措施,并主张必须接受专业医生的诊断。

另据大韩骨科学会近期报告,滑雪受伤部位中腿部占72%为最多,其后依次为手臂(20%)、腹部(3.6%)、头部(3.1%);仅就腿部损伤分类,膝盖占46%,小腿等下腿部占30%,足部与脚踝占16%,大腿占8%,可见滑雪损伤中膝伤频率极高。通常下肢固定而仅上身旋转倒地时,会造成膝关节或韧带损伤,专家建议此种情况可能引发非常严重的后遗症,必须前往医院就诊。

专家还强调:“软骨受伤时膝盖会发出声响,伸直或弯曲困难,但通常4~5天后疼痛消失,容易误以为已痊愈”, “必须治疗到确诊完全康复为止”。

阅读韩文原文