2003-12-17 | 전용호

[通过对话解决损害赔偿与假扣押]“非强制而是劝告”实效性受质疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳资政三方17日就损害赔偿及假扣押问题达成社会协约,其意义在于表明各方认识到劳资矛盾的严重性,并有意以和平方式解决问题。 然而,对于劳资政高层的此类共识能否作为"暖风"传导至各个单位工作现场、从而取得实质成果,悲观看法占主导。原因在于,正如劳资政委员会委员长金金洙所言,"此次协议文并非可依法强制的事项,只是'劝告'层面的宣言",而且充满对立与矛盾的劳资关系不可能在短期内理顺。更何况,本应率先破题的政府在损害赔偿及假扣押制度改善、以及解除总额达400亿韩元的公共部门假扣押资产等问题上态度消极,其实效性更受质疑。

◇达成了哪些内容=劳资政三方首先就工会的违法争议行为与用人单位过度的损害赔偿及假扣押问题正在加剧产业现场劳资矛盾达成共识,并承认自身努力不足。韩国劳总委员长李南淳解释说:"我们一致认为,劳资政各当事方不能再对乱麻般纠缠的劳资问题放任不管。"

为改善这一状况,劳动界表示将在目的、程序及方法上于合法范围内开展工会活动;经营界则表示,即使就违法争议行为追究民事责任,也将在合理范围内提出损害赔偿及假扣押等。韩国经营者总协会会长金昌星表示:"希望劳资双方积极对话,以此为契机为劳资关系创造重大转折点(turning point)。"

◇能否在工作现场落地=此次协议对劳资双方并不具备如法律般的强制力,更多带有促其变化的劝告性质,因此期待劳资关系立刻发生质变并不现实。问题在于协议文发布之后,劳资政三方今后能在多大程度上持续推进。被问及今后是否有在劳资现场营造对话气氛的具体计划时,委员长金金洙表示:"目前尚无具体计划。"此外,在被问及是否计划向各会员企业发送促进对话的指导文件时,经总会长金昌星表示:"就个别工作现场发生的具体议题向会员企业下达指导似乎有难度","不过可以与个别工作现场的经营者进行讨论",看来实现可能性渺茫。

◇今后课题=要使此次协议文不至沦为一张废纸,政府须把握重心、发挥积极作用。劳动部年初表示要解决的损害赔偿及假扣押制度改善问题,因与法务部意见分歧而数月来停滞不前。劳动部长官权奇洪只是反复重申同样的说法:"正在与法务部协商","等等结果吧"。

也有主张认为,政府应先解除对公共部门冻结的400亿韩元规模损害赔偿及假扣押。民主劳总宣传室长孙洛九批评道:"连政府眼下就能采取的措施、比如一并撤回公共部门400亿韩元规模的损害赔偿与假扣押都未纳入,这样一份掏空了实质内容的协议,究竟是为谁、为何而达成的,令人不禁狐疑。"

阅读韩文原文