2003-12-17

[重塑通信市场格局]7.(完)迈向全球通信强国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年10月,瑞士日内瓦正在举办全球最大的通信领域展会“ITU电信世界2003”。在展会现场独占参观者人气的并不是微软或AT&T,而正是韩国通信企业KT、KTF的展馆。员工们整个展会期间为应对涌来的访客而疲惫不堪,但脸上满溢的自豪感却难以掩饰。 在当地接待参观者的一名员工笑容满面地说:“到国外来看看,才重新真切体会到韩国IT产业的地位提升了多少。”

在电信世界、Comdex等全球性IT展会上,KT、SK电讯、Samsung Electronics等韩国主要通信服务与设备企业都是受外国媒体关注的核心企业。韩国参展企业及其最高经营者不仅在展馆,在各类论坛上也成为“受礼遇”的名人。

这样的地位并不止于礼遇。微软、英特尔、惠普等全球顶级IT企业相继与其积极缔结战略联盟,足见KT、SK电讯正在确立全球性通信运营商的地位。

◇通信是IT出口高飞的基础=据信息通信部数据,今年以来至11月底,IT领域出口额共计515.71亿美元。特别是自9月以来连续三个月接连刷新历史最高值,实现50亿美元以上出口,被评价为出口战线的头号功臣。

IT产业能够迅速成长为出口主力,通信运营商大胆的基础设施投资和丰富的用户网络起到了基础作用。

韩国产手机之所以能够具备世界最高的品质竞争力,被认为首先得益于多达3300万的移动电话用户。稳固的内需基础和对高品质服务的需求,促使企业不得不制造优质产品。

依托非对称数字用户线(ADSL)的迅速普及而实现的世界第一的高速互联网普及率,同样是带动各类通信设备企业进军海外的火车头。

近来,超越单纯产品出口,“技术”本身的海外输出也在增加。代表性的就是世界最高水平的ADSL技术。东南亚等地在构建本国电子政府项目的过程中,相继向KT等韩国企业发出合作邀约。

SK电讯同样在向蒙古、以色列、俄罗斯、越南等亚洲主要地区出口自家的无线互联网平台。

◇梦想成为东北亚枢纽=近来,将韩国培育为东北亚IT枢纽的动向也正式展开。这是要把韩国打造成全球IT产业前沿基地的雄心构想。

实际上,信息通信部在引进全球最大半导体企业英特尔的韩国研发(R&D)中心之后,又成功引进了IBM的泛在计算研究所。此外,SAS、惠普、德州仪器等知名全球IT企业也表现出建立研发中心的意向。

在全政府层面推进的IT新产业培育战略,正凸显为今后不仅关乎IT产业、更承担整个国家经济的核心课题。

韩国与中国、日本等东北亚三国之间正积极推进的主导国际标准的动向,也受到美国、欧洲等既有IT发达国家的关注。这源于一种雄心:在移动通信市场已拥有全球最大用户网络的东北亚三国若主导全球标准,便有可能席卷世界市场。

◇需要跨越的山也很多=要实现通信企业与政策当局的雄心,仍有不少课题需要跨越。

迅速崛起为全球最大市场的中国,既是韩国IT产业迫切需要的合作伙伴,也正成为最强劲的竞争国。实际上,中国依托全国性的支持正在猛追韩国。

设备与系统制造商华为就是代表性案例。一位跨国设备业界人士表示:“华为不久之后或许会成为全球设备、系统企业不得不艰难应对的竞争对手。”可见中国IT业界的跃进令人瞩目。

下一代IT技术标准问题也是绊脚石。韩国产无线互联网平台标准WIPI最近被高通和美国政府猛烈攻击,称其构成市场准入壁垒;便携互联网也在技术标准问题上显现出演变为贸易摩擦的迹象。

业界人士解释说:“跨国企业相继将韩国的标准问题演变为贸易摩擦,其背后是对韩国IT技术发展的牵制心理。”

专家们一致强调,正经历停滞危机的韩国IT产业要真正跃升为全球标准,取决于能否明智地克服这些内外挑战。

(投稿)梁有石 中央大学国际大学院教授 政府的作用很重要

通信运营商是自上世纪90年代以来,以引入竞争、开放市场、面向未来的政策为基础,把韩国建成IT(信息技术)强国的主角。因为通信运营商承担了IT领域的先导作用,开拓韩国市场并持续开发、普及新服务。

但通信市场正逐步进入成熟期,谋求新突破口成为课题。答案可以在激活符合融合时代的新业务领域与服务以创造盈利基础、并通过进军海外市场扩大客户基础中找到。

通信运营商进军海外,必须通过并购或参股等方式获得当地通信网络。要跃升为全球性通信运营商,政府的作用非常重要。 政府不应直接介入市场,而应止步于营造能够诞生具备世界竞争力企业的土壤。要造就能给进驻对象国带来信任感、提升当地合作伙伴竞争力的具备全球竞争力的通信运营商,起点在于本国市场的竞争政策与监管,以及营造契合融合时代的环境。

要培育世界级通信运营商,从全球视角看待通信服务产业的政策与监管必不可少。消耗性竞争或封闭视角下的非对称监管并不可取。若只执着于政府管理下的适度竞争,很可能跟不上世界趋势,进而导致通信产业竞争力下降。在只专注于此类竞争之时,先进企业正通过并购和战略联盟不断提升全球竞争力。

通信业界全球竞争力的核心可概括为技术力、营销力、资金力三点。其中与国外相比,韩国企业的技术或营销竞争力相对高于资金力。

因此,作为IT强国,在多样的应用服务、以及将信息通信嫁接到传统产业或领域的电子政府等各类解决方案领域寻找海外市场机会,波及效应会更大。即便如此,若错过恰当时点,也将无法维持或提升全球竞争力。

韩国通信市场如今可谓迎来IMF(国际货币基金组织)结构调整以来最大的转折点。随着IMT 2000服务遇阻,高速互联网市场乃至移动电话市场同样进入成熟阶段,为寻找结构调整或新增长源而推出新服务、进军新业务的步伐预计将加快。

通信运营商已顺应融合时代快速推进新商业模式或新业务,但由于政府政策决策迟缓或部门间争执,在市场形成或激活方面面临困难。以移动银行为代表的M-商务、无线多媒体互联网、作为广播与通信代表性融合服务之一的卫星DMB、有线无线通信一体化服务、便携互联网服务等世界首创、世界最高水平的多样新服务,都是代表性案例。

因此政府应放宽视野,大幅改善各领域监管以适应产业间融合时代。此外,为帮助通信运营商进驻CDMA带或建设东北亚IT枢纽国家所需的战略性据点地区,应为其创造良好条件。把通信服务断定为与既有产业不同的特殊性质产业并据此制定政策的时代,如今已经结束。

考虑到通信服务对相关IT产业起先导作用,在需要长期投资的战略性据点国家进驻过程中,也值得研究像日本那样提供信息化促进基金支持的方案。

政策当局一旦营造出有利环境,为IT产业海外进军铺路的角色就完全是通信运营商的责任。

为此,通信运营商同样应带着更彻底的全球战略走向海外。同时兼顾长期投资战略与中短期事业性的战略选择,才是通向成功的捷径。

阅读韩文原文