2003-12-17 | 최문선

萨达姆处置“在伊拉克定罪”对“交国际法庭”之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕萨达姆·侯赛因的审判在何地、以何种方式进行,国际社会正展开争论。逮捕他的美国、英国以及伊拉克临时管理委员会希望,由10日成立的伊拉克特别战犯法庭依据伊拉克法律进行审判。特别是美国的算盘是,把对侯赛因的指控限定在屠杀库尔德族等伊拉克国内问题上,尽最大可能避免提及上世纪80年代两伊战争期间美国支援伊拉克的事实,以及具有争议的大规模杀伤性武器(WMD)问题。临时管理委员会则有意通过主导对侯赛因的定罪来确保正统性、赢得民心。

但联合国、人权团体和法学者认为,只有交由国际刑事法院(ICC)或经国际认可新设立的国际战犯法庭审理,才能确保公正性。必须进行国际审判的理由是: ▲对侯赛因的指控中包含大量国际议题,如两伊战争或入侵科威特时使用化学武器等违反日内瓦公约的行为、违反与WMD相关的联合国安理会决议等; ▲目前伊拉克的司法体系和司法人员水平十分低下; ▲若在伊拉克审判,美国在幕后操控的可能性很高。

也有意见提出,可参照处理塞拉利昂内战罪行的方式,将侯赛因送上伊拉克法庭,但让外国专家参与审判。据悉,美国也计划审判在伊拉克进行,但至少通过一项承认其合法性的联合国决议,以具备最低限度的形式。

美国在处理侯赛因问题上异常谨慎。目前官方立场仅限于“将经过充分的法律分析后决定审判方式,并公正进行”。因为一旦审判的公正性受到质疑,反美情绪将再次被点燃,侯赛因甚至有可能成为阿拉伯的英雄。出于同样原因,无论在何处审判,其过程都很可能像前南斯拉夫战犯审判那样公开进行。

所有争论的走向,恐怕要看16日讨论侯赛因处理问题与伊拉克主权移交问题的安理会会议。当然,由于各国利害关系以及法律解释和程序极为复杂,不少人认为短期内只会持续沉闷的争论。

阅读韩文原文