2003-12-16 | 조충제

已故南极基地研究员全在圭举行葬礼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在南极世宗科学基地为营救失踪同事外出、因船只倾覆事故身亡的已故研究员全载圭(27岁)的葬礼,16日上午9时30分在京畿道安山市韩国海洋研究院以海洋研究院院长葬形式庄重举行。 出席葬礼的有其父全益灿(55岁)、其母金明子(48岁)等家属,以及大国家党议员姜昌熙、李相熙、金容学,民主党议员金荣焕,安山市长宋镇燮,江原道宁越郡守金信义,韩国海洋研究院院长边相敬及海洋研究院员工等约600人。

葬礼按对故人默哀、简历报告、追授研究员、悼词、献花及焚香的顺序进行了约30分钟。

研究院院长边相敬在悼词中哀悼说:“全研究员以身体向日渐冷漠的我们社会展示了什么是真正的牺牲,为我国所有科技人员照亮了一道光。”“我确信他将永远留在我们心中激励我们,并成为大韩民国南极研究永远的基石。”其友人沈东渊在悼词中哭诉:“载圭是一位正视自身艰难现实、毫不动摇地专注学问,具有坚定意志和求知热情的朋友。”“载圭对学问的热情和毫不犹豫营救同事的坚定意志,将成为我们心中的种子并结出果实,永远留在我们身边。”

葬礼结束后,全研究员的遗体绕海洋研究院一圈,在正门处于员工们的哀悼中被运往水原莲花场火化,骨灰将安放于故乡附近的忠北忠州市中原寺。

另一方面,根据总统卢武铉关于重新审议将全研究员遗骨安葬于国立墓地的指示,政府当天在国务会议上讨论了安葬于国立显忠院的问题。赵忠济记者 cjcho@sed.co.kr

阅读韩文原文