2003-12-16 | 임석훈

(投稿)郑相燮 能源管理公团理事长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年韩国的能源进口额将达到历史最高的388亿美元。能源进口额之所以增加,是因为今年伊拉克战争前后国际油价大幅上涨。实际上,今年能源消费增长率预计为2%左右,而原油引进单价预计比去年每桶上涨4美元以上,达到29美元。 在受国际油价涨落影响巨大的韩国经济条件下,节约能源是稳定发展的必备要素。随着生活水平提高,有时甚至被贬为陈旧话题的节约能源,实为韩国经济生存与发展的核心。

今天的节能不可能与过去形式相同。当前节能的话题是设备与系统的高效率化。尽可能提高所用设备的能源效率,并将建筑或产业现场的各类系统最优化,使能源使用量哪怕少许减少,从源头上引导节能,才是有效方案。

目前韩国正在实施能源消费效率等级制度、节能标志制度、高效器材认证制度三项效率管理制度。自上世纪90年代初以来,通过此类效率管理制度持续管理家电设备效率,如今韩国部分家电产品的效率已提高至世界顶级水平。此外,最近还将能源效率概念引入建筑,在建造一定规模以上建筑时,从设计阶段起就强制使用高效器材,并实施建筑能源效率认证制度,使公寓也像汽车或家电产品一样被评定能源效率等级。

使用全部能源55%以上的产业部门的节能也很重要。目前能源管理公团通过对产业企业进行管理诊断,找出节能要素并引导投资。此外还实施自愿协约制度、节能技术信息合作项目、节能专门企业制度等,开展以企业自愿参与和市场经济为基础的节能事业。就自愿协约而言,预计未来5年可节约1万亿韩元以上的能源,并取得减少470万吨二氧化碳排放的效果。

韩国能源进口费用巨大,因而通过节能所能获得的效果也很大。实际上,分析产业企业能源管理诊断结果可发现,各企业平均可找出约10%的节约要素;家庭使用的家电产品若采用高效设备,与普通设备相比也可获得30%以上的节能效果。

通过对这部分的节能投资,即便只节约所用能源的10%,每年也可节省39亿美元。但事实上,也有因这类节能设施投资的费用负担而犹豫投资的情况。据此,政府一方面对产业企业的节能设施投资资金提供长期支持,一方面对投资金额的7%实行税额抵扣,以减轻节能设施投资带来的负担。此外,对如高效感应电动机等具有确实节约效果的产品无偿发放奖励金以引导使用,同时对一般家庭也以长期低息支持保温不良住宅所需的保温施工资金。

如果说过去的节能只依赖使用者的努力,那么今天的节能可以说是以技术和投资为基础。将产业企业的大型设备更换为节约型,与家庭选择高效设备,虽在规模上有差异,但基本上都是以技术和投资为基础的能源利用效率提升。 现在需要的是不拘于短期投资费用负担,而是着眼长远、考虑节能效果的果断节能投资。

阅读韩文原文