2003-12-16 | 홍준석

“开放时代 环保型种子农业是活路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在开放化时代,韩国农业要生存下去,就必须把目光转向能够赢得消费者信赖、附加值也高的环保方向。” 被评为第11届“农业基础大奖”环保部门大奖获得者的金龙必(礼山郡新阳面)是在因农业开放担忧而陷入低迷的农村推广环保农业的代表性农村运动家。

1993年从神学院毕业后,既无亲缘关系也无务农经验便来到礼山的金先生,感受到农村经济的困难,为克服困难开展了城乡农产品直销运动。“我判断,克服农村困难的办法在于以城市与农村相互理解为基础的联合。想到城市居民必须对农产品抱有信赖,我便投入力量推广环保农业。”

最具代表性的是利用鸭稻共作法栽培有机稻米。在当时,鸭稻共作法还是未经验证的冒险。说服想要喷洒农药的会员、开拓当时鲜为人知的鸭稻有机米销路,都不是易事。

但在开放化令未来不明的当时,他坚信农村的生路只有在保护环境的同时生产高品质农产品,持续努力之下,如今忠南礼山龟谷村已成长为全国屈指可数的大规模有机农业园区。这是过去10年为应对农业开放所做准备结出的果实。

他更为人所知的身份是农村运动家,在推广环保农业之外,也热心社会公益活动。 他设立了照护和教育农村婴幼儿的福利法人,并在亚洲金融危机时期为失业者设立返农学校,包括残障人士在内,至今已培养出39期约600余名返农教育生。此外,还开展为经济困难的返农意愿者修缮农村空房以便定居的“爱心空房修缮运动”。除此之外,还通过脱北者农村定居教育、青少年生态体验旅行、消费者教育等,借助农业努力营造共生社会。

对于此次获奖,他表示:“10多年来在环保农业上的努力似乎得到了认可,很高兴”,“今后将关注比城市落后的农村福利,在儿童保育设施和农村女性教育等方面更加努力”。他尤其强调,打算把一生献给改变农村,使韩国农业能够自信地立足世界舞台。

农业基础公社颁发的农业基础大奖,是为寻找并表彰在农业基础建设、管理、技术开发及环境保护等方面有显著功绩的个人或团体,从而为农村发展作出贡献而设立的奖项,自1993年以来已举办第11届。

阅读韩文原文