2003-12-16 | 오철수

抓获侯赛因效应的局限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在伊拉克前总统萨达姆·侯赛因被捕消息传出后,15日首次开盘的纽约股市起初上涨,随后失去动力回落。这与亚洲市场东京暴涨3%、韩国上涨2%形成对照。在东京和伦敦走强的美元,在纽约又转弱至1欧元兑1.23美元。 期待出现所谓“侯赛因效应”的分析师们颇为尴尬。因为最应欢迎侯赛因被捕的美国投资者,比其他国家投资者更冷静地认识了现实。

侯赛因被捕只是时间问题,并非问题解决的终点。与侯赛因有宿怨的乔治·W·布什总统也退了一步,称“将耐心应对,直至暴力事态终结”,“如何处理侯赛因是伊拉克人民决定的事”。正如布什总统所言,美国正以前总统侯赛因被捕为契机,全面推进向伊拉克移交民政的计划。但在伊斯兰什叶派与逊尼派对立、周边阿拉伯国家预计将介入,以及有人担忧美国是否在扶植傀儡政府的情况下,伊拉克的稳定仍有许多山要翻越。

美索不达米亚地区与埃及一同在公元前4000年孕育了人类最早的文明。他们相信自己的文明是世界的中心。以底格里斯河与幼发拉底河为中心的狭窄河谷地带,在沙漠之中形成了肥沃的农耕地带,与封闭的埃及不同,其开放型结构使国家兴亡与民族更替频繁。早期城邦巴比伦被山地部族亚述征服,随后波斯、亚历山大大帝的希腊、罗马帝国、蒙古、突厥帝国、英国等历史上最强大的国家都对这片沙漠中心的黄金地带垂涎并加以占领。

很难期待以侯赛因被捕为契机,灿烂古代文明发源地美索不达米亚地区的混乱能够彻底消散。战争结束后死于恐怖袭击的美军人数早已超过战争期间阵亡的军人数,14日也发生了两起恐怖袭击。

布什总统15日举行长达45分钟的记者会,承诺建立由伊拉克人组成的自治政府。但看不到具体方案。侯赛因被捕后,实现伊拉克稳定的最佳途径,是把主权交还给伊拉克人,让他们依照自己的宗教和法律开发资源、经营生活。

阅读韩文原文