2003-12-16 | 박동석

卢总统:“愿接受非法大选资金调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统16日表示“若检方判断调查上有必要而要求调查,我会前去接受调查”,强调对非法大选资金进行没有禁区的调查。 卢总统还就非法选举资金“十分之一”言论的争议表示“我方的非法大选资金若超过大国家党的十分之一,我就退出政界,我说过这话是事实”,并称“这句话绝不是为了暂时摆脱危机而毫无底气地胡说,结果上我打算对这句话负责”。

不过,对于今年7月提出的就政治资金忏悔后给予免责特权的建议,卢总统表示“我觉得那个提议缺乏现实性。所以无论如何,调查只能这样走下去”,强烈暗示以挖掘企业秘密资金为主的检方调查将继续进行。卢总统当天上午举行特别记者会作出上述表示,并解释称“‘十分之一’言论并不是为了发表爆炸性宣言或抛出决胜之招”,强调“十分之一的问题一旦事实查明,我将不经再信任程序而履行这一承诺”。

卢总统还再次向国民致歉称“作为负责国政的人,因我和我周边的大选资金乃至腐败问题让国民担忧,深感歉意”,随后表示“调查全部结束后,我会在国民面前坦率地把该说明的都说明清楚,并请求信任”。关于内阁改组,卢总统表示“不会有大幅人事变动,希望部长尽可能长期任职”,但又称“不过总选结束后要坚持这一原则并不容易,届时不会有人事安排吗”,暗示总选后大幅改组内阁的可能性。关于加入开放国民党,他表示“总统是政治人,应当能够加入政党并进行竞选活动”,暗示总选前入党的可能性。

阅读韩文原文