2003-12-16 | 최수문

何时走出“特检共和国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着负责调查"总统亲信腐败"的特别检察官金振兴律师16日由卢武铉总统正式任命,韩国社会从新年伊始就将被卷入特检的漩涡。本次特检势必影响朝野政界,对韩国经济与社会的冲击预计不小。更何况特检结果公布的明年4月,还有国会议员大选这一重大事件在前。 韩国甚至被称为特检共和国。作为第四次特检的"对朝汇款"特检结束还不到半年。卢总统当天举行记者会时表明接受意向,使"全面调查大选资金"的第六次特检也几成定局。

特别检察官制度顾名思义,是在隶属行政部门的检察机构无法确保中立性时才动用的猛药。它有优点,但缺点也不少。

对于目前正在进行的检方大选资金调查,经济界等一般舆论也存在对立的看法。一方面主张彻底查清事件全貌,另一方面则认为应考虑经济与社会困难尽快结案,两种观点并存。更何况本次事件还与韩国社会的保守与革新之争有关。

本次特检源于政界未能发挥应有作用。这本是可以通过政治方式解决的问题。归根结底是围绕谁掌握政局主导权、如何处理上次大选资金问题而衍生出的争斗。非法政治资金这一韩国社会的痼疾未能由政界自身解决而移交检方,甚至发展到现任总统也可能被列为调查对象的局面。反倒是实施违法行为的当事方——朝野政界在大声叫嚷。一边说不信任检方,一边却把检察权当作政治谋略的对象,这样的指责难以避免。

无论过程如何,既已启动特检就必须做好。必须彻底查明真相,不留任何疑问。尽管本次"总统亲信腐败"特检针对的是在位权力,但任务因此更为重大。"最强大的武器是真相"这句格言再次令人深思。

阅读韩文原文