2003-12-16 | 신경립

消费者口味“从美式转向欧式”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随“乐活”而来的慢食理念扩散、高端三明治热潮、葡萄酒迅速崛起等,过去50多年被美式口味驯化的消费者味蕾,在今年一年中正快速被欧式风潮渗透。 据业界16日消息,今年象征美国的代表性餐饮品类快餐汉堡、可乐销售大幅低迷,而手工式高级三明治、葡萄酒以及主打欧式风格的咖啡馆正在餐饮市场扩大地盘。尤其汉堡业界因诱发肥胖、使用动物油脂等利空接连不断,今年以来销售极度低迷。乐天利截至今年上半年销售额同比减少约40%,其他主要企业也仅录得负增长。作为碳酸饮料代表的可乐,也因餐饮企业渠道销售低迷等原因,预计今年市场将同比萎缩18%。

相反,主打高蛋白、低热量的三明治获得消费者青睐,赛百味、坦塔罗斯等连锁专门店自不必说,每个售价7000至8000韩元的高级三明治门店也在各地开业。

咖啡市场上,取代口味清淡的美式咖啡,欧洲人喜爱的浓郁意式浓缩咖啡正受到欢迎。近来,将欧式三明治、蛋糕、巧克力与咖啡一同享用的咖啡馆今年以来扩张加速。CJ经营的“Tous Les Jours Place”之类的烘焙咖啡馆就是代表例子。与星巴克、咖啡陪你等美式咖啡专门店抗衡、来自意大利的咖啡馆经营增多,也是值得关注的变化。近来以狎鸥亭、清潭洞为中心,高级红茶专门店也逐渐走红。

在传统上欧洲占优的酒类中,格外引人注目的是葡萄酒的迅速崛起。食品业界人士表示:“慢食与欧式饮食文化的扩散,可以解读为也影响了酒种选择。”

阅读韩文原文