2003-12-16 | 한동수

严防禽流感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠清北道阴城郡发生了与"香港禽流感"病毒类型相同的"家禽流感",令防疫部门和畜牧农户紧张。当然,我国发生的禽流感仅在形态上与香港禽流感病毒(A/H5N1)相同,尚未确认基因是否一致,因此目前还无法判断是否会感染人体。因此,只有在国立保健院送交病毒分离检样的美国疾病控制与预防中心(CDC)完成动物实验和碱基序列分析后,一个月后才会作出最终判定。 但香港禽流感一旦感染人体便呈现高致死率,因此需要格外警惕并制定防疫对策。仅从1997年发生的香港禽流感中18人感染、6人死亡这一事实,便可看出其致命的毒性。由于流感病毒会自行改变基因结构,制造疫苗本身几乎不可能,"杀人流感"可能成为巨大灾难。

更何况,16日在最初发生香港型禽流感的阴城种鸡养殖场附近的鸭场也确认了同种高致病性禽流感,因此无论是否感染人体,今后农户的巨大损失令人担忧。鸡的死亡率超过80%的高致病性禽流感,1999年在意大利导致1300万只鸡死亡,今年在荷兰有2500万只死亡或被扑杀处理。

此次禽流感的发生,不仅使感染农户受损,还极可能对畜产品出口和吸引海外游客等造成障碍。鸡肉出口已自12日起中断,且须自最后发病日起满6个月才能恢复出口,因此必须认为鸡肉出口渠道在相当长时期内将被堵塞。预计掉头而去的游客也不会少。

所幸,今年春季非典(SARS·严重急性呼吸综合征)威胁全球之时,我们有过以彻底防疫和预防渡过危机的良好先例。相反,去年发生口蹄疫时,畜牧农户未能迅速申报,加之防疫部门疏忽,导致同一地点再次发生,善后处理不够顺畅,令人遗憾。

就香港禽流感而言,一旦开始感染人体便必然致命,除彻底防疫之外别无对策。防疫部门应认为不仅发生禽流感的阴城,全国都有发病可能,必须彻底应对以防扩散。同时,正如农林部已下达早期申报指针那样,全国畜牧农户也应通过敏锐观察和迅速申报配合防疫部门。

阅读韩文原文