2003-12-15 | 임동석

金爀珪退出大国家党,预示釜山庆南总选格局剧变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆南知事金革圭15日上午在道政府举行记者会,正式宣布辞去知事职务并退出大国家党。 他表示,关于加入开放我们党的问题,将在下周内与该党协商。

随着金知事退党,预计明年大选(国会议员总选举)中釜山、庆南地区的选情将出现相当大的变化。

金知事当天表示:“我将辞去各位道民托付给我的道知事职务,也将退出此前所属的大国家党”,“从这一刻起,我不再计较任何职位,将全力投入创造新的政治文化”。

金知事接着强调:“看到我们社会的弊病和政界的旧态,我决心要为协助作为国政负责人的总统、确立国家和民族前进方向尽一份微薄之力”,“如果国民选择的总统不能成功而变得不幸,其结果将完全由国民承担”。他还强调:“我做出牺牲性决断,为国家发展这一大义竭尽人生最后阶段的全力,并将与卢武铉总统在政治上同行”,“现在正是应在国家发展这一大义面前超越党派、相互合作、凝聚力量、开展大政治的时候”。关于加入我们党,金知事表示:“在决定去向问题上从未与我们党接触过,将在下周与该党有关人士会面协商”,“说我要参加我们党代表竞选的说法,也完全没有与该党沟通过”。据悉,开放我们党将让金知事担任公荐审查委员长或选举对策委员长。不过是否分配全国比例代表席位尚未确定,由于领导层出于总选战略内心希望金知事参选选区,其去向备受关注。另一方面,金知事退出大国家党及可能加入开放我们党,是否会给釜山、庆南地区的总选格局带来相当变化受到关注。大国家党对金知事退党反应极为敏感,称其为“工作政治的典型”,也正是因为他出身相道洞系、在釜山庆南地区积累了强大影响力。我们党常任中央委员金泰郎表示:“金知事在岭南地区所具有的象征意义难以言表”,“这将对大国家党造成巨大打击”。但大国家党主张这是“工作政治”,并指卢武铉总统为背后推手,展开猛烈攻击。大国家党代表崔炳烈在常任运营委会议上预告将展开强力斗争:“这个政权正展现出旧态政治的典型,即在下届总选中挖掘那些按他们判断有帮助之人的弱点,动用各种手段将其挖走”,“即便因大选资金处境再艰难,也不能坐视不管。只能以行动直接应对”。

阅读韩文原文