2003-12-15 | 김영기

“受尊敬的企业”的诞生条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK事件达到顶点的今年7月,整个韩国社会充斥着反企业情绪。此时Seoul Economic Daily想到了“受人尊敬的企业”这一虽小却宝贵的命题。 出发点是一种朴素的期待:尽管韩国企业仍被“第一主义”这种重外形的等式所束缚,但也能发现其为质的成长而一步步靠近的身影。

于是在8月1日,Seoul Economic Daily启动了“打造受人尊敬的企业”系列报道。以100家企业为对象的问卷调查,以及寻找人人都值得喜爱的企业的工作随之展开。

五个月过去,这些努力似乎黯然失色——国内始终未能摆脱秘密资金政局的漩涡,企业与企业家在检方周围挣扎。五大集团全都品尝了被搜查扣押的惨烈处境。企业仍在被形容为“整车运钞”的落后政经勾结中喘息。至少只看当下状况,坦率的诊断是:哪里都找不到“尊敬”一词。近日在晚宴上相对而坐的A集团高管的倾诉,与其说是自我告白,不如说更接近“反省书”,甚至带着等待走上断头台之日的罪人心情。

“至今我们是一边给自己施加要成为超一流企业的某种催眠,一边搞经营的。可以说连犯罪行为的概念都遗忘了。”

那么,要把企业悬挂在腐败的悬崖上放任到何时?还要以“透明”之名再一次让其成为定罪的牺牲品吗?

企业没有那么多时间。今年的生意靠出口勉强维持,但随世界经济走向起舞的“看天田经济”仍在持续。

距2004年只剩半个多月的当下,现在应当营造让企业能够充分发挥自身作用的氛围。也到了抚慰满身伤痕的他们的时候。这份责任在于提供了成因的政治人的自我告白,以及国民。仔细想来,政府与国民不都曾是“犯罪的帮凶”吗?

2004年新年,必须找到真正能够受人尊敬的“出色企业”。

阅读韩文原文