2003-12-14 | 이연선

国内消费萎缩,海外却“大手大脚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内消费日益萎缩,而以富裕阶层为中心的海外消费却在增加。富裕阶层在国内外依然阔绰花钱,而中产阶层或低收入阶层则因家庭负债等问题抑制支出,消费两极化现象呈加剧趋势。 据韩国银行14日数据,今年第三季度海外消费比去年同期增加17%,创下3万亿韩元的历史最高水平,而国内消费则减少2.7%。

据韩国银行14日数据,今年截至9月底海外消费支出规模为7万3712亿韩元,比去年同期的7万101亿韩元增加约3600亿韩元。海外消费中也包含公务出差费和短期研修费等,但大部分是我国国民出国打高尔夫或旅游时花掉的钱。

特别是第三季度海外消费为3万89亿韩元,按季度计创历史最高。这比上年同期的2万5382亿韩元增加17%,比第二季度的1万9328亿韩元猛增55.6%。

与海外消费大幅增加相反,今年国内消费第一季度原地踏步,第二季度减少2.5%,第三季度减幅扩大至2.7%。

韩国银行相关人士表示:“无节制旅游等国外消费支出扩大,成为压缩国内相关行业景气的因素”,“中长期应提高国内旅游服务业竞争力以吸引海外游客,同时制定在国内满足本国人旅游需求的方案。”

特别是随着消费两极化加剧,调查显示大部分品类消费减少,而以高档耐用品为主的名品消费却大幅增加。据Statistics Korea数据,投影电视等高档家电的出货量今年以来呈两位数以上增长。今年投影电视各季度内销出货量增长率为 ▲第一季度75.1% ▲第二季度25.6% ▲第三季度68.3%。此外,DVD播放机出货量增长率第一季度为15.4%,第二季度11.8%,第三季度12.9%。

阅读韩文原文