2003-12-14 | 윤혜경

暗示原油减产等油价动向受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受季节性因素带动的石油需求增加以及石油输出国组织(OPEC)暗示减产影响,油价向上突破每桶33美元,后续走势备受关注。 12日,纽约商业交易所(NYMEX)交易的西德克萨斯中质原油(WTI)明年1月期货价格为每桶33.04美元,比前一交易日上涨1.19美元(3.7%),创三周来最高。

油价在过去一周上涨7.5%,连续两周走高。当前原油价格比一年前高约18%。

OPEC轮值主席阿卜杜拉·本·哈马德·阿提亚12日在为出席阿拉伯国家石油部长会议而到访的埃及开罗表示:“对明年第二季度形势感到担忧”,“若出现减产可能性将予实施”,此番言论推动了油价上涨。阿尔及利亚石油部长沙基布·赫利尔也表示,2月OPEC会议有可能决定减产。OPEC定于2月10日在阿尔及利亚决定成员国是否减产。

专家认为,明年原油需求将增加,但俄罗斯等非OPEC成员国正在增产,伊拉克原油产量也将上升,因此OPEC为维持价格提前减产的可能性较高。

芝加哥能源交易中介机构Alaron Trading交易员菲尔·弗林分析称:“OPEC正强烈表现出需要更多美元的意愿”,“即便每桶32美元也不满足,还期待价格进一步上涨。”OPEC方面主张,目前油价虽远高于其目标价格区间每桶22~28美元,但由于美元贬值加速,成员国实际上并未获得多少收益。

提供原油期货价格技术分析信息的纽约Refco分析师马歇尔·斯蒂夫斯预计:“突破32.60美元后买盘涌入”,“下一道阻力位将是上月20日创下的33.55美元。”

阅读韩文原文