2003-12-13 | 이준택

“搬走”“不走”上道洞极限对峙一年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔铜雀区上道2洞159号一带的重建开发现场,20多名承租拆迁户与拆迁承包公司之间的“战争”已持续一年多仍未找到解决点。承租拆迁户与拆迁公司极端对立,加上当地居民和警方微妙的立场,解决的线索迟迟未见。事情的起因是,拆迁户去年夏天在一栋两层住宅上搭建了被称为“歌利亚”的15米高瞭望塔。2001年7月,原属让宁大君宗族所有的该地区2.4万多坪土地被出售给由6家企业组成的联合体N公司后,承包开发商于去年6月开始了公寓重建开发的拆迁作业。

与房主不同,难以获得补偿的承租人于去年4月组织了“上道2洞拆迁对策委员会”,要求提供永久性租赁住房和临时安置设施,并开始无限期静坐示威。但N公司方面表示:“他们拒绝了拆迁补偿金的支付提议,而作为民营开发企业难以再提供更多补偿”,随后开始强制拆除铁塔。

早有预告的冲突:上月28日强制拆迁用集装箱坠落、10多名拆迁承包公司员工重伤的大型冲突事故,其实一年前就已有预兆。居民姜某(54岁)表示:“承包公司从去年起多次试图拆除瞭望塔,与塔内的承租拆迁户发生了大小冲突。”

承租拆迁户使用形似弹弓的发射装置投掷高尔夫球,阻止外人接近。此前相对保持中立立场的警方开始就拆迁户投掷燃烧瓶等违法行为展开调查,事态因此恶化。

在国立科学调查研究院鉴定结果推定拆迁户使用了自制枪支后,警方试图对瞭望塔进行搜查扣押,并对15名承租人执行逮捕令。此外,开发方对瞭望塔采取了断电措施。

“反正都是死”——拆迁户的立场是“要斗争到最后”。对策委员会委员长金英才说:“就靠区区数百万韩元的保证金和搬迁费能去哪里”,“斗争也好,被赶走也好,反正都是死”。瞭望塔内有15名承租人、3名4岁以下儿童和3名70至80岁的老人共同居住。金委员长指责说:“给婴儿喝的奶粉已经断了,但警方和承包公司员工连电力乃至生活必需品供应都切断了。”

与拆迁户不同,仍未离开拆迁现场的30多户房主则同时指责瞭望塔内的承租人和开发公司。迟迟未与施工方签订拆迁合同的房主金某(53岁,女)批评说:“没有要求公寓权利的承租人是个问题,但未完成拆迁合同就强制拆迁的公司也有很多过错。”

警方也对强制执行逮捕令感到有压力。首尔鹭梁津警察署相关人士反问:“在镇压瞭望塔的过程中若儿童和老人受伤,责任不都要我们全部承担吗?”

阅读韩文原文