2003-12-12 | 박민영

崔京周第5位“开局顺畅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔京周(33岁、Superior、TaylorMade)在仅邀请16人参加的"群星盛宴"标靶世界挑战赛(总奖金500万美元)首日,以落后领先者2杆的成绩并列第5位。 崔京周12日在美国加利福尼亚州千橡市舍伍德乡村俱乐部(标准杆72、7025码)举行的赛事首轮打出平标准杆72杆。在寒冷的天气和不停吹拂的大风中,崔京周虽出现3个柏忌,但以3只小鸟球予以挽回,名列上游,展示了顶级水准。当天无一人打出60多杆的成绩,取得低于标准杆成绩的选手也仅有单独领先的戴维斯·洛夫三世(美国、70杆)以及组成并列第2位集团的老虎伍兹、贾斯汀·伦纳德、肯尼·佩里(以上均为美国、71杆)等4人。

崔京周在第1洞(4杆洞)因风的缘故第二杆越过果岭,出现柏忌,开局不稳,但在第4洞(4杆洞)、第8洞(3杆洞)、第11洞(5杆洞)抓到小鸟球,冲入领先集团。然而在第12洞(4杆洞)出现柏忌后,第16洞(5杆洞)又因三推丢掉1杆,未能加入低于标准杆的行列。

洛夫三世在第2洞(5杆洞)沙坑球直接入洞,幸运地抓到一只老鹰球,此后虽有3只小鸟球和3个柏忌相抵,仍以领先收杆。作为本赛事主办人、连续5年获得"年度最佳选手"的伍兹打出2只老鹰球、3只小鸟球,但也出现多达6个柏忌。在第1洞(4杆洞、341码)用3号木开球将球送至果岭附近,轻松抓到小鸟球,开局清爽的伍兹遗憾地表示:"最后两洞以柏忌收场令人痛心。"去年以2杆之差击败伍兹夺冠的帕德里格·哈灵顿与今年PGA巡回赛奖金王维杰·辛格同以高于标准杆2杆的72杆并列第8位。

另一方面,当天比赛结束后,崔京周表示:"虽然也有打得好却未带来好结果的一面,但总体上对今天的比赛满意。"他这样说明自己的状态:"机器也需要换油,此前往返南非和香港的强行军使疲劳尚未完全消除,这是事实。"他强调:"但我是以必须回报球迷支持的意志力在打球。"对于最近通过资格赛的罗尚旭(20岁、可隆集团),他表示:"听说他以最年少的年龄进入巡回赛,真想祝贺他。"并说:"4个月前在NEC邀请赛上曾与罗尚旭同组比赛。他年轻有闯劲,前途可期,相信他会做得很好。"

阅读韩文原文